“加了个油”走红草根大学生“玩”出最牛动漫配音

2010年07月12日 15:14　来源：广州日报　

　　不时闪现令人捧腹的口头禅网友称漫画配音原来可以这么搞笑

　　“每一集只有5分钟，超潮流的网络语言，风格有些无厘头，片尾曲唱起来永远是走调……”如果你不知道网络上流行的动画《日和搞笑动漫》，那你又out了。

　　“超喜欢CUCN201配音的漫画日和，我想很多人看过漫画日和，还不知道正在听的或者配音最好的就是CUCN201的配音吧。”网友们报告，日和搞笑动漫，是一部日本动画片，但在中国火起来，就只是今年的事，几个草根大学生“配音”让它开始备受关注，而备受诟病的动漫配音则让人刮目相看。

　　真的没优秀配音人员吗

　　“一直不看好中文的配音，给韩国的电视剧配音一般般，给日本的动画片配音更是一塌糊涂，我们现在的情况只限于配配像海绵宝宝这类的少儿剧而已吧。我不否认曾经有过优秀的配音作品，但是这种艺术的重现，目前却不常见到了，为此，喜欢国外作品的国人们，只能忍受着听不懂的痛苦，去体会原音所传达的丝丝入扣的情感，正因如此，有时候真的有点羡慕他们，他们的声优们真的很强大啊，不用说动画片，就连译制片也不用强忍着听不懂的痛苦。”网友“碧海清风”在博文中说，曾经怀疑真的没有优秀的配音人员了吗？

　　配音演员，在日本叫做声优。正所谓言从心生，他们的声音可以使角色鲜活起来，可以使我们更深地体会到角色的内心，这就是他们的重要性，这就是他们的魅力，也是作品成败的关键。

　　偶尔在优酷上面看到了日和漫画的中文配音，“竟然让我一下子迷上了这批来自中国的声音。”

　　四个大学生配出的世界

　　搞笑漫画日和系列的中文声优，隶属于cucn201小组。他们由中国传媒大学南广学院2006级语言传播系的201宿舍的四个男生组成。四人给自己留在动漫背后的译名是：宝木中阳、白客思维、NG熊王和OneLove。他们不仅声音清澈有磁性，语言也极富感染力和幽默感，配音中不时闪现令人捧腹的口头禅式短语。

　　“我擦嘞，加了个油，我去，不给力啊”，都是他们的创作。而今年，他们也刚刚毕业。

　　有网友称，“中文原来是这么有魅力的啊，能够听懂的漫画配音原来可以这么搞笑的啊，虽然仍然有些许稚嫩，但是却让我们看到了希望；虽然配的作品是搞笑作品而不是感动人心的经典漫画作品，但是这一批清亮的声音，就如同水晶般耀眼，真的希望他们继续努力下去。”

　　也有人在思考，希望声优的物质回报能够多一些，好让这些声优更没有后顾之忧地继续创造作品。

　　《平田的世界！》配音节选

　　平田：我叫平田真悲剧平男

　　我有些与众不同

　　我已经察觉到了

　　我察觉到自己其实是个漫画里面的人物