电影《千里走单骑》将地戏解说成云南面具戏

　　“安顺地戏”告张艺谋讨名分

　　导演张艺谋、制片人张伟平和北京新画面影业有限公司因影片《千里走单骑》惹上纠纷，被贵州省安顺市文化局(后改名文体局)于今年1月20日起诉到法院。文化局称，影片中所称的“云南面具戏”实际上是首批入选全国非物质文化遗产的“安顺地戏”，故起诉讨要署名权。昨天，这起“非遗第一案”在西城法院开庭审理。

　　安顺市文化局的代理人称，2005年12月，北京新画面影业有限公司、制片人张伟平、编剧和导演张艺谋拍摄电影《千里走单骑》。影片以一堂名为《千里走单骑》的“云南面具戏”贯穿始终。法院还当庭播放了影片的片段，如在影片6分6秒时出现戏剧表演，解说词称“这是中国云南省的面具戏”。

　　安顺市文化局的代理人称，此“云南面具戏”实际上是“安顺地戏”。“安顺地戏”有600年历史，是安顺地区独有的民间戏剧，被誉为“中国戏剧的活化石”，2006年被列为非物质文化遗产。张艺谋等未在任何场合为“安顺地戏”正名，以致观众以为影片中面具戏的起源地、传承地在云南，这伤害了安顺人民的情感，因此起诉讨要署名权。

　　庭审中，张艺谋等代理人称，电影属艺术创作，安顺市文化局在一个虚构的故事中要署名权是“十分荒唐的”。另外，影片的拍摄和上映时间早于“安顺地戏”被评为“非遗”的时间，对方无追溯权。

　　此案没有当庭宣判。

　　-庭审现场

　　表演者着戏服出庭作证

　　“村里的人都骂我们丢了祖宗”，来自安顺詹家屯村三国地戏队的詹学彦说。他有48年地戏的演出经历，参与了电影中相关片段的戏剧表演，还作为电影主角“李加民”的替身表演《千里走单骑》。

　　昨天，他“全副武装”出庭作证，并对法庭说，他身着的戏服、面具和在电影中的一招一式都出自“安顺地戏”。詹学彦说，剧组看了他们的演出后，邀请他们去云南拍摄，“地戏是祖先传下来的，我们一直认为这弘扬了我们的民间文化”，电影出来后，才发现被称为“云南面具戏”。詹学彦说，“张导应还我们安顺地戏一个公道。”

　　-庭审焦点

　　双方激辩地戏是否有署名权

　　据悉，《著作权法》第6条规定，民间文学艺术作品的著作权保护办法由国务院另行规定。目前，《非物质文化遗产保护法(草案)》规定“非遗”享有署名权，但相关的立法仍在进行中。

　　张艺谋方的代理人认为，相关的法律一直未出台。该案是否涉及知识产权，知识产权的性质、范围是什么，谁有权来主张等，目前尚未定论，安顺市文化局的起诉没有法律依据。

　　对此，安顺市文化局称，该案具有里程碑的意义,诉求是否获得支持请法院裁判。其根据学者文章和相关案例，认为应获得署名权。

　　-追访原告

　　告张艺谋不为炒作

　　记者：5年后起诉是否炒作？

　　邹正明(安顺文体局局长)：没必要炒作。安顺有黄果树瀑布和被誉为“亚洲文明之灯”的普定穿洞等，已被广为人知。

　　之前考虑张导执导奥运会开幕式，从大局出发，我们认为时机不成熟。另外，这是一部不错的电影，如果对方停止侵权，就不起诉了。但目前电影还在云南丽江放映，光碟一直在卖，侵权行为在持续，使得很多国内外的观众产生误会。

　　记者：未提出物质索赔，出于什么考虑？

　　邹正明：我们不要求物质索赔。我们只是希望让观众知道电影中的“云南面具戏”是“安顺地戏”。

　　(记者王丽娜）