备受瞩目的村上春树新作《1Q84》的简体中文版权，花落北京新经典出版公司。这是该公司继去年运作出版张爱玲《小团圆》简体中文版之后的又一个大动作。新经典负责宣传的岳先生向本报记者证实了这一消息。他透露，目前，简体中文版翻译已经完成，并将于5月上架。记者了解到，新经典是上月和村上春树方面签订的协议，有消息称，此次新经典给村上春树方面的版权费可能高达百万美元。

　　林少华自去年《当我谈跑步时，我谈些什么》之后，再一次与村上作品失之交臂。出版公司给的解释是他们更希望请一个忠于原著的译者来翻译。对此林少华感到非常遗憾，因为他从不讳言自己对翻译《1Q84》的期盼。林少华对本报直言，“现在提到《1Q84》，我真的很痛心，坦白讲，我真的很希望能把《1Q84》作为我翻译生涯的收官之作。”

　　记者 郦亮