林兆华香港首演《老舍五则》，刘佩琦、雷恪生一人分饰多角

　　老舍短篇小说首度搬上舞台

　　话剧《茶馆》、《龙须沟》是观众熟知的老舍先生的戏剧作品，如今导演林兆华又将老舍五个短篇小说搬上了舞台。应香港艺术节之邀，3月12日晚，这部名叫《老舍五则》的舞台剧在香港葵青剧院演艺厅首演，并大获成功。据悉，5月27日该剧还将在北京保利剧院连演三天。

　　悲剧人物幽默表演

　　戏中虽然每个故事都有悲剧性的人物，但无论是台词还是表演都带有喜剧成分，而且剧情节奏处理得相当紧凑，因此两个多小时看下来完全不觉得累。

　　《老舍五则》改编自老舍的短篇小说《柳家大院》、《也是三角》、《断魂枪》、《上任》和《兔》，都与旧社会老北京的小人物有关。

　　风格上此次林兆华延续了一贯的写实写意结合的手法，布景道具以质朴简约的竹帘、桌椅为主，但演员的表演既写实也有很强的实验风格。对此林兆华表示，将老舍的写实故事与大段心理描写转化成舞台行动，是此次排演中最难的部分，“也许这种处理北京演出时会有老舍专家不认同。”林兆华坦言。

　　改编具有划时代意义

　　此次《老舍五则》的文学顾问，由老舍之子舒乙担任。首演当日，舒乙也到场观看了演出，并表示满意。他告诉记者，该剧在老舍短篇小说的改编上具有划时代的意义，因为它“充分体现了老舍既是幽默大师也是悲剧大师”的特点，教人知道了老舍短篇小说也是一块改编沃土。

　　据舒乙介绍，老舍本人也很喜欢自己的短篇小说，他在美国时就曾把《断魂枪》改编成英文多幕话剧交给美国大学生演出。

　　特色演员演绎特色戏

　　这次《老舍五则》不仅有来自国家话剧院的明星演员雷恪生和刘佩琦，《断魂枪》和《兔》中因为有武术和京剧的情节，剧组还专门请来了既会武术和京剧又懂戏剧表演的特色演员。

　　据悉，《老舍五则》北京上演后，还将有望展开全国巡演。

　　- 剧情

　　《柳家大院》：受尽公公、丈夫和小姑子欺凌的倒霉媳妇悬梁自尽后，家人分析其自杀原因。

　　《也是三角》：一对当兵拜把子的兄弟共娶一个媳妇的心理挣扎。

　　《断魂枪》：旧时绝活不外传的蹊跷故事。

　　《上任》：曾混迹黑社会中的老大成为治安官后，与以前同党纷争的小故事。

　　《兔》以旧时下海男戏子与包养者的同志之恋，揭示了名利驱使下人的堕落。

　　(特派记者天蓝)