口述时间：

　　2008年12月10日下午3：00-4：30

　　张立文：季老，这是我们孔子研究院编纂的《国际儒藏·韩国编》。原来汤一介先生一再请我去主持《中华儒藏精华》，当总编，因为我还没有退休，纪宝成校长不同意。我跟汤先生商量，我编辑国际部分。因为您是人民大学孔子研究院的顾问，所以您也是我们的顾问。

　　季羡林：嗯。

　　张立文：我们想跟温家宝总理讲讲，儒学早就该走出去了。海外儒学是儒学的重要组成部分。儒学在公元前便传播海外，成为世界性的学问。按计划，我们准备将《国际儒藏》分为韩国、日本，还有欧美等四个部分汇编。

　　季羡林：韩国在尊孔方面做得比我们要好。

　　张立文：现在他们还有乡校。

　　季羡林：对。汉城大学有一个奎章阁，我去看过那个地方，奎章阁藏书不多，但是很有特点。李退溪就是韩国的。 《儒藏》必须做，你们做了一件好事情。

　　张立文：希望您支持。我们想申请一部分经费。

　　季羡林：可以找新闻出版总署，他们管这个事。

　　张立文：希望季老多支持。

　　季羡林：不敢当。我力量有限，尽力而为。 《儒藏》实在是非做不行啦，要不然影响我们国家的面子。人家问，《佛藏》有了，《道藏》有了，为什么没有《儒藏》？人家一问，我们回答不出来。此外还得要补课，年轻人还得认识繁体字。我们现在的年轻人不认识繁体字的情况必须改变。原来我有个想法，大学一年级，不管哪个系，开马克思主义课程的同时，也开中国的国学课。不管哪个系，一年级没有修完这个，不能毕业。我觉得应该这样。此外，过去有个说法认为，我们的《四库全书》就是《儒藏》，这个观点是不对的，当然，《四库全书》是了不起的东西，但《四库全书》不能叫《儒藏》。

　　张立文：现在我们缺乏古籍整理的人。

　　季羡林：是不容易。国务院不是有个古籍整理小组吗？周林是组长。

　　张立文：季老，您是我们的大树，有您在，就好说话，我们就有力量。

　　季羡林：大家一起来鼓吹，众志成城啊。汤一介现在在做这件事啊。

　　张立文：我们在一起做，汤一介那里已经出了8本了。您有什么想法，交代给我们。

　　季羡林：第一个想法，就是你们做了一件好事，要不然太不像话啦。儒释道三家，我们有《佛藏》和《道藏》，唯独缺少《儒藏》，交代不过去啊。中国不是提倡中国文化吗？“藏”里面就包含中国文化。第二，当然，编撰 《儒藏》的工作做起来也要慎重。日本的《大正大藏经》，国外的学者都引那本书，很方便，我也引那个书，但是它的标点，一塌糊涂，一塌糊涂不够，就“两塌糊涂”了，没有一个对的。给古籍加注标点很不容易，你看二十四史，后来一直有人挑错，特别是《元史》。 《元史》的名字本来就古里古怪的， 《元史》的错最多！

　　季羡林／口述 蔡德贵／整理