杨宪益胞妹回忆授业恩师，两代古典诗词大家心灵相通

　　杨敏如 顾随教我怎样做老师(1)

　　●杨敏如，女，古典文学研究专家，精于唐宋词研究。1916年生于天津，1934年考入燕京大学中文系，师从顾随等名师，专攻古典文学方向，兼研俄罗斯文学。1940年任教于重庆南开中学，抗战后在南开大学中文系、天津师范学院中文系任教。1954年到北京师范大学中文系任教直至退休。著有《宋词百阙》、《南唐二主词新释辑评》、《唐宋词选读百首》等。

　　●顾随(1897—1960)，本名顾宝随，字羡季，河北清河县人。20世纪杰出的国学大师和文学巨匠，在词学、曲学、文字学、音韵学、禅学、书法等领域都有建树，与著名词曲学家吴梅并称“北顾南吴”。顾随先生一生教书育人，先后在河北女师学院、燕京大学、辅仁大学、中法大学、中国大学、北京师范大学、河北大学等校讲授中国古代文学，许多弟子早已成为名满海内外的著名学者，如周汝昌、叶嘉莹、杨敏如、郭预衡、张清华等。

　　11月7日，由中华诗词研究院举办的“缅怀恩师品德，传承文化精髓”———顾随诗词研讨会在京举行。93岁的古典文学专家、北师大教授杨敏如，谈起她的老师顾随先生，仍然压抑不住内心的激动和崇敬之情。

　　杨敏如是前日刚刚去世的著名翻译家杨宪益的妹妹，她一生追随词学大师顾随，从13岁起，就与恩师结下了绵远悠长的“词缘”。

　　1 十三岁被顾随词吸引

　　中学时代一次偶然的机会，杨敏如接触到顾随先生的词作，从此被深深吸引。及至她在燕京大学国文系受教于顾随先生之后，才知道这冥冥中早已注定的师生缘。正是这缘分，奠定了师生俩数十年的情谊。

　　80年前，我13岁的时候，在天津一个教会学校“中西女中”念初中。我们那个学校，教师许多是外国人，中国教师中的女老师多，男老师很少。

　　初二那年上几何课，老师是一个20多岁的男青年。考试的时候，他在黑板上写题目。这个老师很有意思，他写完题目以后没事，就拿着粉笔在黑板上画画，画兰花、画松树，画得好极了。他还在旁边写了这么几句：“少岁吟诗，中岁填词，把牢骚徒作谈资，镇常自语，待得何时。可唤愁来，鞭愁死，葬愁尸”。

　　我哥哥杨宪益的老师曾经在家里教他念书，我跟着念过，但是那时候我没有见过长短句，我想，黑板上这写的是什么呢？我背过《唐诗三百首》，也背过《诗经》，可没见过这个。我就仔细看了一下，很快记住了。我不懂“愁”，看这长短句里写的，好像“愁”都是具体的，可以把它唤来，而且鞭死。我想，这一定是这个几何老师做的，这个老师太棒了。

　　结果我都没有做后面的题目，就在欢喜赞叹中交卷了。多年以后，我才知道这首词的词牌名是《行香子》，而它的作者就是顾随先生。

　　中学毕业，考上燕京大学以后，我报了国文系。主任郭绍虞教我国文，外语系的主任教我英文，我英文就得了很高的9分，国文只得了7分，因为郭绍虞先生的苏州话我听不懂。念到二年级可以转系，我就跟郭绍虞先生说，我要转系。他说为什么？我说，因为我英文得9分，国文才得7分，我英文比国文强，干脆念外语系吧。

　　郭绍虞说：“我告诉你，中文系很少有像你这样英文好的，你不许走。”就这样，我就留下来了。也幸亏如此，才有幸在二年级，听到了顾随先生的词课。

　　2 课堂上如入“无我之境”

　　词兴于宋代，宋室南渡之后，宋词多有家国之悲。北平被日本侵略军占领之后，顾随先生授课语带双关，师生心中悲苦的共鸣不难想见。

　　当时，顾先生一个礼拜讲一次课，听顾随先生课者限40人。燕京大学的习惯是，选课的时候自己填单子，中文系有个单子在那儿摆着，结果大家就抢，好多人还是签不上。因为我本来就是中文系的，所以老早就写上了。教室里40个人很快就坐满了，那些外系的学生，来得早的，都到别处找一个椅子来，把边上都坐满。再慢一点的人，椅子没有地方搁了，就搁在过道上。因为人坐多了，教室门永远是开着的，不能关。

　　顾先生讲课，有时候就像王国维说的一样进了无我之境，他讲着讲着，就迷醉在作品里了，把自己对词的体会、心得、鉴赏传神而完整地讲了出来。学生们听着，也跟着他进入了神奇的艺术世界。没有顾先生，没有我们，大家伙儿都融为一体了。这也是有我之境，因为我们就看见顾先生本人的形象在你面前。

　　我那时二十来岁，为赋新词强作愁，也不懂什么叫愁。上课的时候，我连表都不敢看，只怕一会儿时间就过完了，就拿两个眼睛瞪着先生，觉得是一种精神上的最高享受。我很迷顾随先生，于是就跑到系图书馆，借到顾先生的一本《无病词》。我忽然发现，13岁那年在几何课上，我背下的那半首词，是顾随先生《行香子》三首之一的后半阙。我想这真是奇缘。

　　我一算，顾先生那时候很年轻，正好在天津任教。我那个几何老师，大概很喜欢他那首词。我第一次读到完整的《无病词》，觉得这首词有很多特色，没有那么多典故，不像古代人的词，就像现代人的词，说自己心里的话，很真实，很有感情。而顾先生的悲哀，很多都是写到国家。我就想，顾先生一定是一个非常爱国的人。我就这样初步认识了顾先生，并且非常崇拜他。