2009诺贝尔文学奖前瞻 专家看好西班牙语作家

　　在关注了欧洲多年之后，今年诺贝尔文学奖将瞄准拉丁美洲和亚洲？一年一度的诺贝尔文学奖公布在即，而对于结果的推测，也一如既往地成为热门话题。国内一些著名的外国文学评论家，他们首先就排除了一些热门作家获奖的可能性。

　　奥兹、村上春树都没戏

　　以色列的奥兹和日本的村上春树已经觊觎诺贝尔文学奖多年，而且舆论的呼声也很高。不过在外国文学评论家止庵看来，今年他们俩依然不会有戏。

　　止庵一直主张，推测诺贝尔文学奖是要讲点心理学的。首先，既然评委老头儿们都是有头有脸的学究，那他们当然是绝对不愿意被人牵着鼻子走的，“他们不愿意当舆论的代言人，也不愿意成为执行者。”因此，那些得奖的大热门不会在他们的考虑之中。

　　西班牙语作家有戏

　　《外国文学》杂志主编余中先告诉本报，如果真的要猜一个结果的话，他宁愿今年诺奖颁给西班牙语世界的作家，因为自马尔克斯和帕斯之后，西班牙语世界已经很久没有被这项大奖光顾过了。

　　余中先认为，近年的西班牙语世界的创作又开始回归到好看的故事本身，文字充满了想象力，这也符合西方人，尤其是那帮瑞典老头儿的口味。那么西班牙语世界的作家谁更有希望呢？“比如与马尔克斯同时代的略萨就很有可能。”余中先说。不过由于略萨依然很热门，按照止庵的分析，略萨的胜算可能不大。

　　中国作家尚缺影响力

　　中国的文学评论家们经常会接待来自世界各地的汉学家。他们大多对中国的当代文学创作称赞有加，预测下一个诺贝尔文学奖得主是中国人的也不在少数。不过，止庵认为从现在看，中国人要想得诺贝尔文学奖非常不容易，因为一些被认为很有可能获奖的中国作家，其实在世界上的影响力非常有限。中国缺乏独树一帜的作家。当然，翻译也是一种阻碍。余华恐怕是当代作品被译成外语最多的中国作家。但是翻译作品多少和知名度的大小，还是两码事。这种世界影响力的缺乏，在过去几年里并没有好转，所以从逻辑学推论的角度，今年中国作家获奖的机会很小。

　　青友