《蜡笔小新》
国内不能再出版
旧版到期,新版权尚待审批
日本人气漫画《蜡笔小新》的作者臼井义人20日被确定已经离世,令许多喜爱“蜡笔小新”的读者伤心不已。昨天记者获悉,国内拥有《蜡笔小新》版权的两家图书公司的版权已经到期,拿下新版权的中国连环画出版社还在等待新闻出版总署审批,何时出版,尚未确定。出版方强调,《蜡笔小新》在日本定位是“成人漫画”,因此,新版会删除一些不适合的内容。
被误当成了儿童漫画
《蜡笔小新》最早于2002年在中国正式出版,当时北京共和联动和博集天卷两家图书公司共同取得了出版权。共和联动负责人张小波回忆说,当时的发行总册数达到百万册以上,非常受欢迎。原因是,在正版图书引进之前,盗版的《蜡笔小新》系列图书在国内已经开始盛行。虽然前后销售了几百万册,但作为“小新迷”,在张小波眼中,《蜡笔小新》并非是儿童漫画,即便是拍成动画片也远远不能算是正统的儿童动画。“这是一套成人漫画,帮助成人减轻工作压力。主角是一个拥有成人心智的小孩子,从这个小孩子对待世界的方式,也能间接体会到一些城市病的存在,以及成年人所面临的困扰。”
在中国,《蜡笔小新》被错误地当成了儿童漫画,因这部漫画在早期有许多关于性暗示的内容。一些民间出版商抓住机遇,为此推出了一种可以藏在口袋里的微型本。张小波说,对于中国市场的火热,臼井义人曾经表示想来中国看看,后来因为种种原因,未能成行。但臼井义人曾介绍说,在日本,儿童在观看诸如《奥特曼》、《蜡笔小新》之类的成人动画时是需要家长陪同的。
新版会删除不合适内容
张小波表示,之前的《蜡笔小新》版权已经到期,出版的内容也并不完整,目前市场上盗版泛滥。他相信早晚有一天,“小新”的故事会在中国全部引进。
昨日,记者从连环画出版社获悉,去年他们就开始与双叶社进行《蜡笔小新》漫画版权的洽谈,今年上半年已获得授权。目前该社已经向有关部门报批,正在等待审批结果。总编辑倪延风表示,现在是希望要出就全套出版,日本出版了多少本,中国就会拿到多少本。但目前还没有进入具体的编辑出版环节,何时能够出版,目前尚是个未知数。如果报批通过,出版社会加紧出版。倪延风说,在内容上会重新加工,会删除一些不适合的内容,“臼井义人离开了人世,在为他惋惜的时候,希望我们不要再误解他和他的作品。”《蜡笔小新》漫画单行本截至今年8月10日推出的最新一辑,在日本已出版49本。而连载的画稿,双叶社的编辑称只拿到了截至11月份的。
本报记者 蔡震
Copyright ©1999-2024 chinanews.com. All Rights Reserved