七夕原本是一个与星辰有关的时点，自从汉代融入了牛郎织女鹊桥相会的故事，就成为中国传统节日中最富情感的一个，但现今把它叫做“中国的情人节”，本人以为实在有点牵强。

　　据我所知，七夕中没有什么文化元素是指向“情人节”的。试想：哪有拖儿带女会情人的？当然我这么说，并不是反对传统节日的现代化演进，中国传统节日从来都不是也不可能是一成不变的。日本就是一个很会衍生节日文化的国度。他们抓住七夕传说故事中牛郎织女有一双儿女的情节，在家庭亲情、亲子关系上大做文章。其实，如此突出少儿的七夕，我国两宋时期就已有之。南宋笔记《梦粱录》卷四“七夕”条，说这一日“倾城儿童女子，无论贫富，皆着新衣”，而且“手执新荷叶，效摩合罗之状”。摩合罗，是当时孩子们的七夕玩具，一种泥塑的偶人。只是，中国后来渐渐丢失了这么好的一个节日意蕴，除了浙江有个沿海小岛、台湾一些地方还把七夕过成“小人节”外，绝大部分地方恐怕都不知道有这回事了。

　　当然，我们可以学习日本七夕的一些做法，也可以传续宋代的一些七夕活动，或者推广浙江石塘的“小人节”经验。除此以外，各地也可以有自己独具地域文化特色的七夕节，不必非与“情人节”扯上关系。(作者为上海师范大学教授)

　　□翁敏华