“生在红旗下、长在新社会”的外国人

　　事实上，这些外国人在《建国大业》中扮演中国人时，表现还是非常敬业的。

　　片酬过亿的李连杰这次分文不取。他将站在吧台边，喝着红酒对一位老者发表三句慷慨激昂的台词：“八年了，为国捐躯那是种荣誉。”“再打？打谁？中国人打中国人，到时候我不干。”“我要解甲归田。”

　　章子怡也不顾巨星风采，换上了土里土气的卡其布外套。成龙据说再三争取，终于获得了个跑龙套的角色。陈凯歌“一出场就遇难”，只在银幕上出现了几秒钟。

　　据此，有细心网友发现，所有外籍演员出演的都是国民党和民主人士，像美国籍的陈凯歌出演冯玉祥、美国籍的宁静出演文化界代表。而正面人物如毛泽东由中国演员唐国强扮演，陈道明则出演中共地下工作者。“这样的阵容可以增加民族凝聚力。”有人这样分析道。

　　影片齐聚了170多位华人明星，由中国电影集团公司出品。其董事长兼总经理韩三平亲自担任总导演，另一位导演是中国电影导演协会会长黄建新。据说，香港导演尔冬升和陈可辛曾打电话给黄建新，“我们一辈子想拍的明星，你们一部电影就拍完了。”

　　在官方网站公布的剧情里，《建国大业》将再现1948年政治协商会议的诞生历程，讴歌中国共产党人与中国民主党派在漫长的革命岁月里结下的深厚情谊。

　　这种高度意识形态化的“主旋律”身份，更显得其中演员的外国籍身份“不太协调”。一位媒体人士反问道：“同为大国，能想象美国拍一部独立战争的电影，演员主要是外国籍吗？俄罗斯拍彼得大帝改革呢？法国拍大革命呢？甚至日本拍明治维新呢？”

　　这些说法在中国电影集团公司发言人翁立看来滑稽可笑。他对媒体表示，选择演员出演一部电影的主要原因，不是看他来自哪个国家，而是看他是否适合这个角色，并且能否胜任。只要能胜任，符合导演要求，就应该选用。

　　只不过，剧组并没有想到，根据票房号召力或江湖地位等指标按图索骥找到的黄皮肤面孔，竟然有这么多改换了国籍。在官方网站公布的65位演员名单中，至少有9人可以被证实加入了美国国籍，或取得香港居民身份。

　　按照张铁林的说法，其中不少人都是“生在红旗下、长在新社会、受党和国家培养”。他还补充说，这些人都是民族和国家的精英，走到哪里都有表达自己对祖国的感激之情的权利。

　　对此，导演黄建新以“工作太忙，没有时间想其他事情”为由，拒绝了记者的采访。翁立的手机一直处于关机状态，办公室电话也无人接听。

　　之前在接受采访时，翁立表示这样一份庆祝新中国成立60周年的贺礼，没理由一定要将外国华人朋友排除在外。“你过生日，外国朋友给你发来贺信，你难道还把信打回去吗？”翁立这样反问质疑声。

　　这位发言人并没有说明，所谓的外国朋友，本来就是同根生的自己人。如果把时间往前推30多年，少年陈凯歌还在云南西双版纳插队，章子怡刚刚在北京的胡同里出生，11岁的李连杰作为“中国武术表演访问团”成员出访美国。

　　据说当时《纽约时报》还记录了这样一个细节：当美国总统尼克松问小连杰，你功夫这么好，长大后做我的保镖好不好？得到的回答却是“我要保的是10亿中国人，不是一个人！”