章开沅教授指出，关于南京大屠杀，最早在国内外同时出版的原始史料集结，是《曼彻斯特卫报》驻华记者田伯烈(H·J·Timpedey)编著的《外国人目睹中之日军暴行》(What War Means、The Japanese Terror in China.Modem Age Books,Ine,Loncleon,NewYork:1938)1938年7月，杨明译的中文本《外国人目睹中之日军暴行》在汉口出版。此外还出版了两种日文译本。这本揭露日军暴行的史料集是贝德士与田伯烈记者共同策划和编辑的，贝德士还校阅了全部文稿。他在1938年4月12日从上海寄出的致友人函说得很清楚：“这里正积极准备在英国和美国出版H·J·田伯烈先生写的一本书，作者是《曼彻斯特卫报》有经验的记者，书名可能是《日军在华暴行》(The Japanese Terror in China)。……他保存着得自此间救济团体的陈述中国实况的大量文献。这些资料是以公正而具有建设性的方式公布的。……尽管不能为这项工作承担法律责任，但从一开始我便与它连成一体，曾经参与商讨计划及其发展，也曾校阅全部文稿。此外，该书还利用了我在12月15日起草的一份报告，那是为当时留在南京的许多新闻记者准备的。附件包括许多12月间我给日本使馆的信件。其中还有我在1月10日叙述过去几周南京陷于普遍恐怖情况的信。”该书还引用了费吴生关于日军暴行的日记，登载了马约翰关于日军暴行的几张照片。

　　章开沅教授考订的史料证明，美国人贝德士最先揭露了南京大屠杀的日军罪行。作为当时中立国的美国人为什么要这么做呢?贝德士在那封著名的信函中说：“我们感到以积极的方式揭露暴行真相乃是一种道德的义务。只有我们或者与我们一道工作的人们才能做到!”

　　(《文史精华》)

　　作者：黄继溥