《哈利·波特与火焰杯》被控“抄袭”

　　“全球最富”作家J·K·罗琳官司缠身

　　英国著名童话作家J·K·罗琳凭借其“世界上最畅销小说”“哈利·波特”系列而风靡世界。近日,这位“全球最富作家”却身陷“抄袭门”。

　　因“哈利·波特”系列第四部《哈利·波特与火焰杯》涉嫌“大量抄袭”另一位英国已逝儿童作家作品中的情节,“哈利·波特”在英国的出版商布卢姆斯伯里出版公司已经被对方以“侵犯版权”为由起诉到伦敦高级法院。而据国外媒体报道,前天,卢姆斯伯里出版公司发表声明否认了J·K·罗琳涉嫌抄袭一事,并称“这种指控没有任何依据,我们将坚决反对。”

　　巧合的是,日前,中国童话作家周艺文作品《冒险小王子》被曝有18处情节与《哈利·波特》雷同,存在“抄袭”嫌疑。

　　罗琳被指“抄袭”另一英国作家

　　自2000年问世以来,以眼镜男孩哈利·波特为主人公的“哈利·波特”系列小说,被认为是世界出版史上的一个“神话”。到目前为止,该书系已经出版的7部作品被翻译成70多种语言在全球热销,销量超过4亿册。而这一辉煌战绩,让其作者J·K·罗琳从一名单身母亲变成了世界范围内炙手可热的著名女作家,也让她成为了世界历史上第一个收入超过10亿美元的作家。

　　最近,哈利·波特及其作者J·K·罗琳再次受到西方媒体关注,却是因为其系列作品第四部《哈利·波特与火焰杯》涉嫌“抄袭”。

　　《哈利·波特与火焰杯》出版于2004年,出版当年,J·K·罗琳就被指“抄袭”了另一位英国儿童作家阿德里安·雅各布所写的《魔法师威利奇遇记第一部——青紫世界》。

　　日前,阿德里安·雅各布一方的代理律师发表声明称,《哈利·波特与火焰杯》的情节抄袭了《魔法师威利》中的魔法师竞赛等元素,此外,“哈利·波特”系列还借鉴了魔法师乘火车旅行的创意。

　　该声明写道:“我们认为,所有这些构思都是阿德里安·雅各布在《魔法师威利》中首次提到的,比J·K·罗琳首次出版“哈利·波特”系列大约早10年,比《哈利·波特与火焰杯》早13年。声明中还表示,他们已向伦敦高级法院起诉布卢姆斯伯里出版公司侵犯版权。

　　“哈利·波特”系列小说英国出版商布卢姆斯伯里出版公司作出了回应。其声明中称,阿德里安·雅各布一方有关《哈利·波特与火焰杯》涉嫌“抄袭”一说是“毫无理由,毫无证据,是虚假的。”该出版公司发言人说,J·K·罗琳首次被指抄袭是在2004年,而此前,她从未听说或者见过阿德里安·雅各布,也没有读过或者听说过《魔法师威利》一书,而当时广为人知的“哈利·波特”系列首部书籍已经出版7年了。

　　布卢姆斯伯里出版公司还表示,“《魔法师威利》是一本仅有36页的小册子,内容十分空洞,发行量也很小。主人公魔法师威利并不年轻,也没有以魔法学校为主要内容。”

　　据美联社报道,阿德里安·雅各布已于1997年死于英国伦敦的一家养老院。而此次指控《哈利·波特与火焰杯》“抄袭”的是雅各布现居于美国的儿子。

　　中国童话作家卷入“抄袭”风波

　　近日,中国童话作家周艺文作品《冒险小王子》被曝涉嫌“抄袭”“哈利·波特”。

　　周艺文系列童话小说、号称“中国版《哈利·波特》”的少儿读物《冒险小王子》被曝有18处情节与《哈利·波特》雷同,有着非常明显的“抄袭”嫌疑。　

　　此事一经爆出,便引起了中国“哈利·波特”书迷的广泛关注,一度在网上激起轩然大波。对此,《冒险小王子》一书作者周艺文予以坚决否认。他说,《冒险小王子》是他穷多年之力的呕心沥血之作,完全是原创作品,“抄袭”一说“实属无稽之谈”。并一再表示即使是有“雷同”,也是“纯属巧合”。

　　《哈利·波特》自出版以来,盗版异常猖獗,为杜绝这种情况,今年以来,J·K·罗琳明显地加大“维权”力度。据悉,J·K·罗琳的律师目前已就中国作家抄袭一事进行取证,而如果《冒险小王子》“抄袭”《哈利·波特》证据确凿,该书作者周艺文以及出版该书的出版社,有可能将面临高达1亿英镑的巨额赔偿。

　　有人认为,这么夸张的索赔额也可能只不过是《冒险小王子》一书的炒作,因为该书预计将于近期首发,此前推出的只是试读本。

　　本报记者　蒲荔子　　　　　　　实习生　王丽