中新社肇庆五月十九日电 题:深圳文博会演绎肇庆中外古名人
作者 黄耀辉 梁毅娟
在为期四天、于十八日落幕的第五届中国(深圳)国际文化产业博览交易会(深圳文博会)上,来自美国纽约的林卓嗣(Joesph Lane)因扮演肇庆古洋人“利玛窦”火了一把,盖过他在肇庆某高尔夫公司的董事长、总教练的声望。
Joesph Lane告诉记者,扮演“利玛窦”的外表形象不成问题,难的是自己的中文底子薄,表达不流利。他说,文博会上,“利玛窦”有一段“表白”,要用中文推介肇庆,而他又看不懂,只好用汉语拼音写台词找人“翻译”,自己反复背诵。
四百多年前,意大利传教士利玛窦走进中国内地前,在肇庆生活了六年,并在肇庆建成中国内地第一座天主教堂“仙花寺”,肇庆也因此成为中国现代数学的起源地,成为中文世界地图、中国机械钟的诞生地,是中西方文明交流的第一站。
Joesph Lane说,为了让“利玛窦”的中文说得流利,他每天要练习十五遍以上。他称,自己也是外国人,希望自己像利玛窦那样为中西文化交流做点事。
肇庆是粤语的发源地,是岭南土著民族文化与中原文化交叉演进的核心地域,自汉初起就成为岭南首府,长达近四个世纪,有文字记载的历史已有二千二百多年。肇庆“一公”、“一母”、“一子”、“一祖”、“一洋”,指的就是包公、龙母、莫宣卿、六祖慧能和利玛窦五位“肇庆古人”。
佛山南海的参观者杨女士,曾在肇庆馆内见到了“宋代肇庆市市长包公”。文博会上,“包公”向每一位跨进肇庆馆的来宾介绍:“本人‘包拯’曾任三年端州知州。”
对肇庆“古人”的名片,该市制作得别出心裁,除了在上面配一个历史人物的卡通照片外,名字下面还注明人物年代以及其总结定位,如:包公是“宋代肇庆市市长”、龙母是“岭南西江流域千年守护神”、莫宣卿是“中国高考岭南第一状元”、惠能是“实现佛教中国化第一人”、利玛窦是“沟通中西文化第一人”。
有媒体称,让古人“穿越时空”,组成“和谐一家人”现身第五届文博会的肇庆馆,被称之本届文博会的“肇庆模式”。
据悉,肇庆在本届文博会上签订了总额十亿元人民币的十个文化项目。完
Copyright ©1999-2024 chinanews.com. All Rights Reserved