性描写是不是这本书的特色？

　　张爱玲不能明说不能明写的

　　李安都让梁朝伟和汤唯在床上做了

　　《小团圆》中乐食色而不疲。香港有评论家说：“现在看来，李安的确不简单，真的非常忠于小说作者，张爱玲不能明说不能明写的，李安都让梁朝伟和汤唯在床上做了！现在也许应该说，其实《小团圆》早就写好了。”在《锵锵三人行》中，主持人和嘉宾也聊到书中的性描写比较露骨，比如女主人公坐在男主人公腿上时，感觉到“裹着绒布的警棍”。这些，在张爱玲以前的书中是没有的。

　　中文简体版出版方回应：性描写不应该是这本书的特色。对已经出现的各种争议和误读，目前不想表态，届时让读者自己来分辨。

　　中文简体版会不会删节？

　　对照阿娇的遭遇

　　网友感叹“同人不同命”

　　中文繁体版已出，简体版会不会删节，也是不少网友讨论的热点。有些已经看过繁体版的读者表示，这本书比娱乐新闻还要猛，好看得惊人，坦率得吓人。也有人用“天雷滚滚”来形容张爱玲“大谈性事”。对于张爱玲此次“自荐跳脱衣舞(香港作家迈克语)”，也有网友对照“艳照门”中阿娇的遭遇，发出“同人不同命”的感叹。鉴于这样的尺度，大家最担心简体版会删节。

　　中文简体版出版方回应：我们非常尊重作家张爱玲的文字和作品，力求和繁体中文版一样。