张爱玲遗作《小团圆》在台湾、香港出版后引起了强烈关注,记者昨天从北京新经典文化公司获悉,该书简体版将于4月在内地上市,但具体的删改情况目前还无法透露。
《小团圆》被认为是张爱玲“半自传体”小说,在已出版的版本中所附张爱玲的一些信件也证实了这一点。已读过这本书的很多人表示,小说中有一些涉及性爱的描写。这些描写在内地版中是否会被删减?对此,《小团圆》内地简体版策划方北京新经典文化公司策划部负责人岳卫华表示,会力求跟繁体中文版一样,具体改动目前还不能透露,“这是编辑部的秘密,现在没有几个人知道”。
岳卫华表示,《小团圆》简体版已确定于4月份上市,他还透露,出版方可能会邀请到小说版权所有人宋以朗到北京出席小说首发活动。对于网上盛传《小团圆》版权的高价,岳卫华表示纯粹是瞎说,其实他们每次拿到张爱玲作品版权的价格都并不高。
(记者 夏琦)