在王安忆的《长恨歌》、余华的《兄弟》和麦家小说《风声》相继被改编成话剧之后，苏童的当代文学名作《妇女生活》也将被改编成话剧，这也是苏童作品第一次被搬上舞台。这部被更名为《女性生活》的小剧场话剧将于3月11日在话剧中心上演，由沪上知名演员宋忆宁领衔主演。原著作者苏童在接受记者采访时表示，“很期待能到上海来现场看这部话剧。”

　　几年前由侯咏执导，章子怡、姜文等主演的电影《茉莉花开》尚令人记忆犹新，而此次的话剧版由知名女编剧北婴改编，相对电影，话剧将更忠实于小说的故事和“零度情感”的调子。只是在话剧版中，故事到“文革”期间就戛然而止。

　　早报记者联系到原著作者苏童，他对自己的小说这么快就将搬上话剧舞台略感惊讶，但同时表示，“这应该是我第一部被搬上舞台的小说，所以我也很期待能到上海来现场看这部话剧。《妇女生活》是一部特别适合改编成话剧的小说，之前它曾被改编成电影《茉莉花开》，它是一部非常舞台化的电影，强调场景转换、三段体等戏剧元素。”

　　《妇女生活》是苏童的短篇名作，故事的时间跨度近50年，从20世纪30年代一直说到1987年，叙说了上海一个旧式小资家庭四代女性美丽落寞又变幻无常的情感命运。小说中四代妇女都是庸常人，作者并未试图美化或丑化人物，而只是有着相对客观冷静的叙述，不带主观的情感和观点，让读者去作出评判，被评论称为“零度情感”。

　　苏童的小说一直受到许多电影导演的青睐，迄今已有四部苏童的小说被改编成电影，从《妻妾成群》、《红粉》、《米》到《妇女生活》，在当代作家中能出其右者大概只有张爱玲。对于这几年上海话剧中心将不少知名当代文学作品改编成话剧搬上舞台，苏童表示了认同：“我觉得这是话剧艺术与文学艺术重要的合作方式。有一部知名小说在前，改编的话剧就有一定的知名度和观众基础，这对话剧吸引观众是一个很好的尝试。而《妇女生活》之前还有成功改编成电影的先例，所以我对这部话剧也充满信心。”

　　执导这部《女性生活》的是2004年毕业于上戏导演系的新人刘姝辰。据介绍，全剧将以1930年代的戏份为主，呈现出老上海旗袍香艳的舞台气质。在剧中主演两代母女的分别是资深话剧演员宋忆宁和年轻演员丁美婷。由于全剧跨度30多年，两位女演员各自都要挑战两个角色，演绎两代母女。两人的造型也将随着时代变迁而相应变化。

　　潘妤 石剑锋