“我们都是脆弱的蛋，无望地对抗制度的高墙”

　　村上春树执意接受耶路撒冷文学奖

　　刚到花甲之年的日本大作家村上春树不顾和平团体的劝阻，坚持前往以色列，出席第24届耶路撒冷国际书展，并领受2009年度的耶路撒冷文学奖。

　　村上于当地时间2月15日晚，现身耶路撒冷国际会议中心举行的颁奖仪式。耶市市长尼尔·巴卡特(Nir　Barkat)为村上颁发了获奖证书。

　　以色列总统西蒙·佩雷斯出席了颁奖仪式。

　　此前，一些支持巴勒斯坦的团体公开呼吁，村上不应在此时前往以色列。“巴勒斯坦论坛·日本”在一封致村上春树的公开信中写道：“我们请您慎重考虑，像您这样一位世界知名作家出席该书展可能造成的社会和政治意义，该书展乃由以色列外交部和耶路撒冷市政当局全力支持，并将从耶路撒冷市长手中领奖，而此时以色列刚刚在加沙夺走了1300余人的宝贵生命，致伤5300余人，包括500名重伤者，摧毁了无数人的生活，因此犯下了一系列的战争罪行。”

　　信中称，耶路撒冷奖所宣扬的“社会中的个人自由”与以色列的屠杀、集体惩罚、封锁政策、定居点建设，以及建造隔离墙等“有效摧毁巴勒斯坦人自由”的行为完全矛盾。

　　“如果您接受此奖，”该信写道，“将通过媒体的渲染和传播，传达一个错误的信息，即以色列尊重‘社会中的人的自由’。”

　　与“巴勒斯坦论坛”共同发起该呼吁的组织，还有“巴勒斯坦学术与文化抵制以色列运动”。

　　但村上仍然决定前往以色列。《耶路撒冷邮报》报道，当他得知自己获奖的消息时，加沙战事正酣，“我问自己，此时访以是否合适？我应该支持其中一方吗？”村上说，“我还是决定前来。像其他小说家一样，我不想人家告诉我怎样，我便怎样。小说家不能相信任何未曾亲眼所见、亲身所及的事。”

　　在汉语中，“以卵击石”不是好话，村上却选择支持不自量力的“卵”。“如果有一堵高高的大墙，一颗蛋击碎于其上，不管墙错还是蛋错，我都会站在蛋一边。”他说，“因为我们都是蛋，每只脆弱的蛋里，都有独特的心灵。我们都在对抗高墙。高墙就是制度。”

　　他说，我们都是人，是“个人”，是脆蛋，“我们没有希望反抗大墙：它太高，太黑暗，太冰冷。为了与大墙战斗，我们必须将心灵聚结在一起，以求温暖与力量。我们一定不能让制度控制我们——决定我们的一切。我们才是制度的创造者。”

　　耶路撒冷文学奖创办于1963年，每两年颁发一次，意在表彰其作品涉及人类自由、人与社会和政治之间关系的作家，目前奖金为1万美元。往届得主包括阿瑟·米勒、苏珊·桑塔格、伯特兰·罗素、VS·奈保尔、JM·库切、博尔赫斯、米兰·昆德拉、西蒙娜·波伏瓦、奥克塔维奥·帕斯和巴尔加斯·略萨等人，皆为大名流。

　　耶路撒冷书展在其官方网站上形容，村上乃“当代最伟大的作家之一”，其作品已被译成40种语言，广受嘉许，在以色列，他也是读者最多的外国作家之一。

　　村上春树生于1949年1月12日，刚刚过完六十大寿。近年来，支持他获诺贝尔文学奖的呼声日渐高涨。一个接一个的国际奖项证明，村上君正在跑步挺进斯德哥尔摩。

　　本报记者康慨