2月4日,上海一报刊发表文章,指称“说上海话是没有文化的表现”,这句话旋即引起上海民众不满,纷纷要求报社道歉。目前,该报已在报社官方论坛发表致歉声明,而相关编辑已被停职。
报纸刊文
“说上海话没文化”
据报道,2月4日,上海《新民晚报》社区版在B6《闲话》版刊登了一篇题为《新英雄闯荡上海滩,不限户籍个个精英》的杂文。文章中写到:“新上海人”,浦东密集度最高,办公大楼里最多。到浦东,尤其是陆家嘴,都说普通话,说上海话是没有文化的表现,有点像美国土著红种人。在浦东的饭店酒店,连拉门的服务生都是说普通话“先生先生”的;在浦西,黄河路美食街上一片上海话敲车窗:“阿哥阿哥吃饭伐?”可见新旧上海人密度差异。(原文)
文章刊登后引起上海民众抗议。有网友质疑该报纸面对数百万上海居民,其中不少人是只会讲上海话的,甚至不少只会讲本地话,刊登这篇文章是否表示这些读者都没有文化?上海读者认为该文严重伤害了上海人的感情,于是纷纷到各大论坛发帖要求该报道歉。该文章的作者“李大伟”也被上海网民人肉搜索。
网友反驳
“上海人是温良的”
上海网友“楼下踩蚂蚁”发表了《沉痛悼念正在逝去的上海文明》的帖子,既对上海话慢慢逝去感到无奈,又对“说上海话是没有文化的表现”进行了反驳。
该网友称,现在很多“80后”的上海人基本上都以说普通话为主,而“90后”则基本上只会听不会说上海话。“理应成为当地主要语言的沪语,在这座城市未来的主人口中竟成了辅助语,这种情形怎能不令人痛心疾首!”他还对李大伟的“说上海话是没有文化的表现”一番话进行了反驳:“上海人是温良的,在国家最困难的时候,上海人毫无怨言,默默牺牲了自身城市的发展,为整个中国超负荷运转。作为上海文明主要承载的上海语,承载了一方水土的文明。李大伟这样评论上海人、上海话是很不恰当的。”
报社致歉
相关编辑已被停职
据报道,《新民晚报》社区版编辑部5日发表了一则致歉声明,表示该文章是摘自上海文化出版社2006年出版的《上海市井》一书,编辑的本意是在保护上海地方方言的同时,更应推广普通话。但对文中在“新上海人”集聚的地方“说上海话是没有文化的表现”的不准确的提法未作处理,伤害了上海读者的感情,“特向读者致以真诚的歉意”。
虽然该报在其官方论坛发表致歉帖子,但众多上海网友表示此举还不够,提出要在报纸头版发表道歉信的进一步要求。报道称,这一事件引起了中共政治局委员、上海市委书记俞正声的关注,并亲自下令处理该事件。据了解,《新民晚报》社区版的编辑已被停职。据成都商报
观点
魅力和宽容并存
能用方言进行轻松的交谈,是一种惬意,但这种惬意却不应走向文化排外和封闭。
从方言推而广之到城市,一个拥有方言的城市在文化上是美丽的,但这绝不能成为文化封闭的代名词,迅速发展的上海和回归后的香港其实都面临相同的问题;只有能同时真正接纳方言和普通话的城市,才是一个真正开放的城市。
但愿通过这场争论,上海的文化心态能有更进一步的开放。愿意开口说普通话,是一种文化开放的标志;而能说一口流利、纯正的普通话,则更是富有修养的象征。
摘自peterq博客。作者生于上海,二十多岁出国留学、工作,后在香港生活近12年。