影视改编的雷人台词

　　老梁是好人好脾气的代表，虽然作品被改编的影视剧中没有一部满意，但正面的指责却不多，还冷幽默了一把，感恩《萍踪侠影录》没有被改成闹剧。那些改编剧中有不少雷人台词，当时看是很雷人万分，如今感到的都是娱乐和怀念。

　　1999年台视《白发魔女》

　　萧笑：“就是那个个子高高的，头发乱乱的，鼻子尖尖的，眼睛大大的，脸很英俊的，长得像外国人的那个??唉呀，卓一航你总认识吧？啊？”

　　2002年TVB《云海玉弓缘》

　　厉胜男：你还在生我的气啊？

　　金世遗：(猛力点头)

　　厉胜男：别生气啦，吃东西了好不好？

　　金世遗：不好。

　　厉胜男：那么你以后都不要和我说话了好不好？

　　金世遗：不好??

　　2005年电影版《七剑下天山》

　　地上用玉米粒摆成“找死”两个字，风火连城的手下抬脚就要踩，他却识破机关阻止了手下，边走边摇头叹息：“糟蹋粮食??”

　　2006年央视《七剑下天山》

　　穆郎与师兄弟下山救人，临行时师父晦明大师分别给他们一把剑和忠告。晦明大师郑重其事地对穆郎说：“你是我四个弟子中最小的,也是最单纯的??我知道你有一个最大的心结，那就是不识字。”

　　有人把梁羽生的作品妙喻成清茶，虽然清淡，却有沁人心脾的功效。然而，在描写爱情时，他却下笔纯粹激烈，不乏沉甸甸的凄楚之美。从杨云聪、飞红巾、纳兰明慧到凌未风、刘郁芳、韩志邦，梁老创造的经典人物都充满了悲剧感，而大家都耳熟能详的《白发魔女传》更是梁羽生武侠世界中被“爱”字折磨得死去活来的典范。

　　别看梁羽生笔下的侠士风流倜傥，侠女英风侠骨，而梁老本人更有黄苗子给《梁羽生传》亲笔题字的“名士风流”加诸于身，但他一生却只和太太林萃如一人谈过恋爱，可说是真正地爱到了天荒地老。梁羽生说，“太太是一生一世的，不讲那么多浪漫的。激情可以维持多久？我要比较平静安稳的感情。”

　　在江湖上，梁羽生地位超然。私底下，他却只是个以老婆“唯命是从”的普通男人，事无巨细都要请示夫人的意思。去哪里，见什么人，都要夫人开了尊口批准才行。梁大侠至爱的东坡肉，也因为常年经受心脏病、糖尿病的困扰而被夫人强迫戒掉。每当梁羽生嘴馋想嚼一块时，夫人只消温柔地笑笑，梁大侠就只有拼命忍住，咽口水的份儿了。

　　被夫人“管”了几十年，梁羽生仍以此为乐，梁羽生如此评价自己的这段比半世纪还悠远的感情：“很醇，培养了几十年，好似茶香一点点渗出来，不是酒”，“一世人最happy是拍拖！”