阅读提示:

　　□2006年，谢勇代表民进中央向全国政协递交了“关于抢救、整理、传承‘中国地方戏曲精品折子戏’”和“关于为抢救、整理、传承精品折子戏建立保护基地”的提案。

　　□2007年，“中国戏曲经典原创动画工程”将戏曲艺术与动漫艺术相互融合。此工程2007年启动，由中国艺术研究院、湖南省文化厅及中国民主促进会湖南委员会联手推进。

　　□作为地方戏文化资源极其丰富的湖南，去年由省委宣传部长蒋建国主持召开抢救保护工作协调会议，明确将戏曲动画项目纳入动画产业进行补贴……

　　动漫乐人

　　当学者、专家、文化官员以及众多的记者走进湖南长沙楚怡小学的小礼堂的时候，舞台上一堂生动的音乐课正在进行。音乐课的内容是教同学们欣赏花鼓戏《补锅》。

　　《补锅》创作于上世纪60年代，是花鼓戏繁荣时期的代表作品。它讲述了一个挑着扁担在乡村里补锅的年轻人，智慧地说服未来的丈母娘，恋爱自由、婚姻自主的故事。作品讽刺了鄙俗的婚姻观念，张扬了劳动的高贵和劳动者的智慧，充满浓郁的地方风情，时代特征，唱腔活泼，唱词诙谐，为那时的老百姓所喜闻乐见。以《补锅》为代表的花鼓戏，随着时间的推移，欣赏趣味的变化，渐渐淡出了人们的视野，而作为优秀的艺术文化遗产，这是非常遗憾的事。近年来，湖南省为了支持弘扬优秀文化，采纳政协委员的建议，在戏曲保护中纳入利用“动漫”这一形式，产生了很好的效果。长沙的楚怡小学实际上就是这种戏曲动漫效果的一个“实验”基地。

　　前面所述的舞台上的音乐课，小学生们看到的《补锅》不是听录音，不是看舞台表演录像，而是边观赏动画边讨论学习。动画《补锅》色彩绚丽，造型聪颖活泼富有童趣，特别是动作的设计，融入了时代元素。学生们看得津津有味，时不时发出阵阵笑声，待课程结束时，大家发现，不少人已经能哼唱《补锅》中的唱词了。这是不久前由文化部支持的、在湖南长沙楚怡小学举行的10万张“中国戏曲经典原创动画”DVD入校园、进农村活动启动仪式上的一个场景。它为众多与会者提供了感性经验:动漫，或成为传承传统文化的一种令人喜闻乐见的形式。

　　学者评说

　　在中国艺术研究院主办、湖南京鹰文化传播有限公司也即花鼓戏《补锅》的制作单位参与的学术研讨会上，学者专家们普遍看好动漫——这一艺术和产业形式的作用。

　　中国传媒大学副校长高福安认为，将戏曲与动画结合起来制作戏曲动画系列片是一种创新，从效果看，有广阔的前景。中国艺术研究院数字艺术创作中心主任张雷提出，数字动画技术与传统戏曲形式的交叉融合，派生出既前卫又厚重的戏曲动画形式，对传承和保护戏曲文化遗产具有重要启示。湖南省政协委员、湖南京剧团常务副团长，《补锅》等动漫制作的直接推动者李建凤从戏曲艺术普及的角度谈到，许多人，主要是年轻人，根本没有机会接触到戏曲，只有利用现代媒介手段、喜闻乐见的形式，将戏曲变得易于被接受，戏曲才能传播出去。不少学者还联系动漫的产业功能讨论它潜在的意义。动漫产业是以卡通动画、网络游戏、手机游戏、多媒体产品等为主要生产内容的产业，被视为21世纪最有希望的朝阳产业之一。从《杨家将》、《西游记》、《天仙配》到《花木兰》，中国传统文化题材，早就是日本、韩国、美国从中汲取产业灵感的范畴了。他们认为，在这一点上，中国的文化人应该多动一些脑筋。中国动画学会副会长欧阳逸冰指出，国际市场是戏曲动画片更广阔的天地，在国际市场没有受众限制，所以应把向国际市场发展纳入动漫戏曲发展的远景规划。他举例说，湖南京鹰文化传播有限公司开发的动漫《凤台关》在第三届中国国际动漫节展演时，得到的最高评价来自于其中两位外国评委。

　　政府扶持

　　实际上京鹰文化传播有限公司开发动漫作品是在文化部有关部门和湖南省以及民进湖南省委对此项工作大力扶持的背景下展开的:

　　2006年全国政协十届四次会议。那一年，民进湖南省委主委、湖南省政协副主席谢勇向全国政协递交了《关于抢救、整理、传承‘中国地方戏曲精品折子戏’》和《关于为抢救、整理、传承精品折子戏建立保护基地》两个提案，这两个提案得到文化部办公厅的支持。转年，湖南京剧团常务副团长、民进湖南省文化委员会副主任李建凤在湖南省委书记张春贤听取各党派意见时作了《保护非物质文化遗产，抢救、整理、传承中国地方戏曲精品折子戏》的专题发言，她的发言得到重视，省委宣传部长蒋建国主持召开抢救保护工作协调会议，明确将戏曲动画项目纳入动画产业进行补贴……

　　其实，把戏曲与动画结合，在中国并不是没有先例。1956年，动画片《骄傲的将军》就借鉴了中国传统京剧的诸多元素。著名的动画片《大闹天宫》和《三个和尚》也融入了部分中国戏曲特色。但与从前不同的是，此次的中国戏曲经典原创动画改变了“戏曲为动画服务”的简单形式。文化部副部长王文章说:“戏曲是中国的传统艺术，它能让世界记住我们的‘中国脸’。戏曲动画能够使二者和谐统一，为动画的本土化提供有效的借鉴形式。”

　　花鼓戏《补锅》是戏曲动画工程的第一部成功作品。而据悉，目前戏曲动漫已经制作的作品涉及了京剧、湖南花鼓戏、湖北楚剧、山西晋剧、越剧、黄梅戏、昆曲、豫剧、高甲戏众多剧种。其中花鼓戏《刘海砍樵》、京剧《红娘》、昆曲《十五贯》等都曾是人们耳熟能详的作品。而通过动漫的形式，人们将再一次领略到这些名作的别一番新鲜有趣。

　　王小宁