作为献给全世界罗琳粉丝的圣诞礼物，罗琳在“后哈利时代”创作的第一部作品《诗翁彼豆故事集》日前正式出版。昨日，记者从人民文学出版社获悉，中文版《诗翁彼豆故事集》已经翻译完成，发售时间大约在本月20日左右。

　　“《诗翁彼豆故事集》的写作灵感来源于你们，我是指‘哈利·波特’的忠实读者们。”罗琳在12月4日的《诗翁彼豆故事集》全球首发式上说。罗琳还希望这部新作“不仅能受到哈迷的欢迎，更能提供机会让全世界听到那些被遗弃孩子的心声，让全世界的年轻人关心那些不幸的儿童，并为改善他们的生活提供帮助”。其实，哈迷对《诗翁彼豆故事集》应该不会陌生，因为在哈利·波特小说终结篇《哈利·波特与死亡圣器》中，邓布利多校长将《诗翁彼豆故事集》一书留给赫敏,这本故事集包含有帮助哈利和他的朋友们打败伏地魔的重要线索。