没有配角、没有道具、没有配套的戏装，林兆华解读的《哈姆雷特》将给大家展现一部“三无”作品。该剧作为“永远的莎士比亚”国际戏剧季的一部分，21日在保利剧院上演。

　　导演说：人人都是哈姆雷特

　　1990年林兆华曾把他心目中的《哈姆雷特》搬上舞台，剧中加入了很多打破常规的解读方式，例如“换位”——剧中人物没有固定身份，王子和国王之间随时进行角色转换，掘墓人一会儿又会变成国王。

　　18年后，林兆华再次把该剧搬上舞台，对于当年引起争议的剧情和表演方式，他又进行了“再加工”。林兆华说：“1990年演出时，‘换位’的运用引起很大争议。这次重新排演，我又加重了这种表演方式，把争议部分更强化了。剧中的哈姆雷特会变成奥菲利亚的父亲，而国王在剧中还会变成戏子小丑，王后也会换位成为奥菲利亚。剧中一共有9个演员，每个人差不多都会饰演三个角色，只有高圆圆扮演的奥菲利亚不会换位。我就是想用这种方式告诉观众，人人都可能是哈姆雷特，而且今天你是国王，明天你就有可能是小丑。”

　　王子用：没有长剑只有吊扇

　　昨天，记者在剧组探班时看到，空旷的舞台上看不到任何实物道具，只有五只老旧吊扇挂在舞台上方。国王与王后出场时，一把斑驳的老式剃头椅会一同被推上台。男演员拿着一只普通扩音器跑到台侧，就代表了哈姆雷特父王灵魂出现。除此之外再没有其他实物道具出现。

　　林兆华解释说：“剧中没有道具，纯粹靠演员表演来推动剧情。角色换位时，人物原本的服装不变，就靠表演区别。决斗时，也不会出现长剑，演员们通过拨动电扇扇叶来表现决斗场面。”

　　与原著不同的是，原本有一场戏份的 “掘墓人”，在林兆华版的《哈姆雷特》中成为贯穿始终的线索人物，而且身份更像剧情的解说人。

　　王子穿：老濮的毛衣老林的皮鞋

　　“这是我自己的上衣、林兆华的裤子和皮鞋。”扮演王子的濮存昕身穿宽大的毛衫、深色休闲裤，他指着这身衣服说，“这就是剧中的服装。没有什么王子、公主的服装出现，我们穿得跟现代人差不多。”

　　在戏中，没有以往看到的洋装假发，演员基本上都是本色出场，衣服也都是从自己衣橱里拿来的。高圆圆扮演的奥菲利亚穿一件半大的长衫，戴黑色围巾。她与扮演母后的陈瑾各自还带了几双靴子请林导决定演出时穿哪双。

　　林兆华说：“穿自己的鞋子演戏的时候更舒服。”

　　竞报记者李特/文　李苏苏/摄