岩井俊二书中的人鱼是迄今最有人类情感的人鱼，不像希腊神话的美人鱼塞壬那般危险性感，也不似安徒生《海的女儿》那样唯美卡通。无论多么怪诞的情节他都能自圆其说，这完全得益于他多年来笔耕不辍，他的《情书》、《燕尾蝶》和《关于莉莉周的一切》等电影几乎全是根据自己的小说改编。当今影坛，导而优则写的人也不少，他们可以在导演、制片、编剧、畅销书作家这几种身份中自由穿行。他们写小说大致有两种情况：一是拍片闲暇时的无聊之作；二是为拍电影写剧本。

　　《珍珠港》导演兰德尔·华莱士

　　美国大片《珍珠港》编剧导演兰德尔·华莱士有个“绝活”，他是美国首屈一指的畅销书作家。获五项奥斯卡奖的《勇敢的心》是根据他的同名小说改编，而讲述18世纪俄国女皇叶卡捷琳娜二世传奇故事的《爱情与荣誉》是他的新作。英国人为镇压美洲殖民地的革命，向女皇请求2万名援兵，男主角的任务就是穿过俄国大陆去劝说女皇。书中还重点描述了叶卡捷琳娜二世的爱情生活。她的私生活荒淫无度，最有名的当属宫廷中的“实验者”，考验他们是否够格成为女皇的情人。《爱情与荣誉》的中文版日前引入中国，由人民文学出版社出版。

　　《杀手里昂》导演吕克·贝松

　　吕克·贝松可以说是国内影迷认知度最高的一个法国导演，闲暇之余喜欢编故事。不久前，他创作的系列小说《亚瑟》前两部《亚瑟和迷你墨王国》、《亚瑟和禁忌城》由接力出版社引进出版。

　　吕克·贝松说，之所以创作这部系列小说，是想为年轻人讲述一些奇妙的东西，年轻读者能在书中重新找到自己童年生活的片断。“以前为了表达我对社会的愤怒之情，我拍摄了惊险片《尼基塔》和《杀手里昂》。然而，有时我也想为年轻人讲一些奇妙的故事，并试图改变我的叙述风格，这个故事最好是自由的，因此我选择用小说的方式讲故事。”吕克·贝松说：“小时候家里穷，文学是我唯一可以和那时的我相称的领域，不过最初的写作很糟糕，后来忙于拍电影便彻底丢下，再写作便成《亚瑟》系列。”

　　《海鲜》导演朱文

　　今年41岁的福建人朱文算是中国影坛的一个另类。成为导演前，他是一名货真价实的作家，曾出版有诗集《他们不得不从河堤上走回去》，小说集《我爱美元》、《因为孤独》、《弟弟的演奏》、《人民到底需不需要桑拿》，长篇小说《什么是垃圾，什么是爱》等，后来创作剧本《巫山云雨》(章明导演)、《过年回家》(张元导演)均在国际上获奖，这让他最终走进影视圈，2001年编剧导演中国第一部DV电影《海鲜》获58届威尼斯电影节评审团特别奖。

　　记者杨帆