日本人开始“横着”读书?
2008年09月10日 14:13 来源:东方早报 发表评论
从古至今,日本的图书皆为竖排本,因而日本人向来就是“竖着”读书的。不过,随着手机小说的冲击,这种亘古未变的阅读方式或将发生根本性的改变。眼下,已有日本出版社将夏目漱石、太宰治等一代文豪的名著以横排方式出版,受到热烈的追捧,莫非日本人也要开始“横着”读书?
据《读卖新闻》报道,以出版热门手机小说名噪一时的日本GOMA BOOKS出版社前不久推出了横排本“名作文学”系列,首发阵容包括夏目漱石的代表性作品《心》和太宰治最具影响力的小说《人间失格》。出版方称,之所以采用横排方式,是想尝试让年轻人用读手机小说的感觉,来阅读文学名著。为了吸引年轻读者的眼球,GOMA BOOKS还给这两部最新出版的名著添加了不少现代元素。
将名著横排的创意来自手机小说。许多习惯于阅读手机小说的年轻人表示,以前根本没想过去读竖排的文学名著,如今这些作品横排在眼前,读起来感觉很舒服。出版方在横排时特意加宽字间距和行距,并且给日文汉字标上注音假名,以便于阅读。一位编辑说,将夏目漱石的代表作像手机小说那样横排并不值得大惊小怪,归根到底还是一个习惯的问题,横排不会使阅读经典的情绪流失,何况夏目漱石本人做笔记也是横着写的。戴铮 编译
【编辑:程娟】
图片报道 | 更多>> |
|
- [个唱]范范个唱 张韶涵助阵破不和传言
- [情感]男子街头菜刀劫持女友
- [电影]《非诚勿扰》片花
- [国际]乌克兰议员在国会比试拳脚
- [娱乐]庾澄庆说没与伊能静离婚
- [星光]小S台北性感代言
- [八卦]江语晨与周杰伦绯闻成焦点
- [科教]南极科考雪龙船遭遇强气旋
每日关注