《小二黑结婚》是著名乡土作家赵树理的成名作，根据这部小说拍成的剧目中有一段清新悦耳的著名唱段：“清粼粼的水来蓝格莹莹的天，小芹我洗衣裳来到了河边。二黑哥县里去开英雄会，他说是今天要回家转……”很多人耳熟能详。其实，赵树理的作品不仅在内地引起阅读热潮，而且也曾经轰动香港各界，还被香港演艺工作者搬上银幕。

　　早在1948年前，香港华夏书店就出版了赵树理的小说《小二黑结婚》《李有才板话》《地板》。紧接着，香港《大众文艺丛刊》也推出了由作家毕来改编的快板书《小二黑结婚》等赵树理系列作品。这些书籍一经出版便购者如云。《小二黑结婚》的快板以及话剧都在香港纷纷上演，香港南方学院南方剧社还在港孔圣堂、红孩儿剧场公演了话剧《小二黑结婚》，一时间观众如云，争相欣赏，剧场座无虚席，掌声如潮。正在香港的郭沫若夫妇、章乃器夫妇、邓初民夫妇都前往观看。香港民众正是从《小二黑结婚》等相关作品中了解了八路军、共产党的干部，看到了争取自由的小二黑、小芹等新青年的全新生活。

　　不过，若论起《小二黑结婚》在香港的境遇，最令人感慨的莫过于香港电影界顾而已和顾也鲁筹拍电影《小二黑结婚》所经历的曲折了。

　　香港导演看上“小二黑”

　　1950年初，剧作家顾尔镡去香港探望哥哥、香港大光明影片公司老板、著名导演顾而已的时候，得知大光明影片公司正想筹拍一部反映现实题材具有现实意义的影片，便向他推荐了当时在内地极其轰动的《小二黑结婚》。顾而已看完小说后很是喜欢，便决定将其搬上银幕，自任导演。此前，顾而已曾导演了《水上人家》《野火春风》而受到好评，他相信《小二黑结婚》拍出来一定会受到大家的欢迎。顾而已是个说干就干的实干家，他当即委托已经回北京的演员欧阳予倩去找赵树理征求意见。

　　有人要改编自己的小说，赵树理自然很是高兴，一口答应下来。剧本的改编任务则落到了刚刚完成《水上人家》的编剧、大光明影业公司编剧瞿白音身上。主要演员也确定了，由顾也鲁饰小二黑，陈娟娟饰小芹，孙景璐饰三仙姑，郑敏饰二诸葛。

　　董建华之父雪中送炭

　　编剧演员阵容确定，但接下来却出现了资金问题。正当大家被一个“钱”字搞得愁眉苦脸、一筹莫展的时候，香港长城影片公司“雪中送炭”来了。原来，长城公司也看上了《小二黑结婚》，得知大光明公司有项目却缺乏资金，便表示愿意与大光明合作拍摄这部影片，并达成初步协议：电影为“大光明”出品，国外归“长城”发行，国内归“大光明”发行。尽管如此，大光明公司当时却连50%的资金也出不起。情急之中，顾也鲁想到了自己的好友、香港“金山航运公司”经理董浩云(董建华之父)。

　　董浩云平时就喜欢艺术，人又豪爽大方，曾资助过许多艺术家。当他看了《小二黑结婚》小说后，十分欣赏，当即痛快而高兴地对顾也鲁表示：“你们的责任是拍好电影，资金由我解决！”

　　“解放区故事”遇难题

　　资金问题解决了，人们总算长长地松了一口气。然而，正当大家准备投拍的时候，半路上却又杀出个程咬金来——香港柯达公司不愿将胶片卖给大光明公司。原来，港英当局规定：“不论哪家电影公司，如果拍解放区的故事，一律不准出售胶片。”不仅如此，香港的片场(摄影棚)也不能租给拍解放区故事的影片公司。这个突如其来的规定使大家一下子傻了眼。

　　没有胶片、没有片场还拍什么电影呢？正当大家为此一筹莫展时，“长城”公司老板想出了一个主意，他对顾也鲁说：“我们可以去租拍粤语片的摄影场，他们管得没有那么严。”顾也鲁于是依计而行，来到专拍粤语片的“大观片场”找到场主李化，并对他解释说：“《小二黑结婚》是个恋爱故事，我们拍的是国语片。”李化倒是很爽快，当即把片场租给“大光明”。柯达公司见顾也鲁将片场这样的大问题也解决了，便也放下心来，破例表示愿将胶片提供给大光明公司。

　　特务来访：“拍小二黑，当心脑袋搬家！”

　　胶片问题解决了，片场也有了，剧组便投入了紧张的拍摄。李化偶尔也到片场看一看。一天，当他来到拍摄现场时，正逢剧组在拍小二黑和小芹被押到区政府的一场戏。当李化看到墙上挂着一张毛泽东像时，不由得大惊失色，连忙说：“这儿拍电影不能挂毛泽东像的，你们赶快拿下来！”在一旁的顾而已回答说：“不挂毛泽东像，怎么能说明是解放区的区政府呢？”“原来你们拍的是解放区的故事啊！”李化这才恍然大悟。但此时已是生米做成熟饭，由不得他了。李化只得要剧组多加小心，毕竟当时香港国民党特务多如牛毛，要是此事被特务侦探到了，可不是闹着玩的。

　　的确，李化的担心并非是多余的。影片拍成之后，就有特务来到“大光明”找顾也鲁，恶狠狠地说：“你们拍小二黑，当心脑袋搬家！”在屡屡受到特务的威胁后，为了安全起见，顾也鲁一行将“大光明”整个儿从香港搬到了上海。1951年10月27日，由香港“大光明”拍摄的影片《小二黑结婚》在北京公映，并受到观众的热烈欢迎。

　　后来，据赵树理的女儿赵广建回忆说，赵树理对香港当年拍摄的《小二黑结婚》颇是满意，赞扬港人工作认真负责，努力做到真实。

　　《小二黑结婚》在北京公映后，在全国上下掀起了一股“小二黑结婚”热，各类表现“小二黑结婚”的文艺作品也是层出不穷，其中，尤以新凤霞主演的评剧《小二黑结婚》影响最大。(特约撰稿 孟 红）