本页位置:首页新闻中心文化新闻
四大名著翻拍到底何去何从?

2008年04月07日 17:08 来源:华商报 发表评论

  2008年对于电视剧行业来说,是四大名著的翻拍年,李少红、张纪中、高希希、吴子牛四大名导演各出奇招。但近日,四大名著重拍越来越让人摸不着头脑,《三国》导演频频罢工;《红楼梦》演员培训两个月后全部解散;《水浒》和电视台搞起了选秀;张纪中吆喝着为《西游记》拉拢“人马”时,又悄悄为其新业务——翻拍《倚天屠龙记》搭起班子。四大名著翻拍到底何去何从?

  红楼梦:角色之争

  没一个演员让人满意?

  进展情况:经过两个月秘密培训,不但没有选出宝玉人选,还宣布暂时解散演员,开拍时间更显得遥遥无期。

  《红楼梦》选演员一直让导演李少红头疼。而历经数年创作的“黄亚洲版”剧本最终被推翻。现在的处理方法是:在小说原著基础上,由红学家和李少红团队共同搞一个“导演工作台本”的东西取而代之。历时五年准备的新版《红楼梦》竟然要在“无剧本”状态下进入实拍,大大出人意料。

  当事人发言:大家都在等剧本

  负责《红楼梦》宣传的李洋向记者透露,因为剧本没有最终出炉,所以演员也定不下来,“所有的演员连剧本都没看过呢,所以开机日期一时半会儿还定不下来。”华录百纳副总经理罗立平说:“《红楼梦》不像别的题材,它是有人管的,而且管它的人都研究了一辈子,总感觉剧本改编层次上不够。”

  西游记:文化之争

  张纪中把孙悟空变成金刚?

  进展情况:一直都是张纪中在唱独角戏,现在张纪中正在筹拍新版《倚天屠龙记》。

  《西游记》的神怪元素广为人知,张纪中突发奇想,声称将邀请国外制作团队打造《魔戒》版《西游记》。对此,六小龄童仍然深表忧虑:“我担心他把‘孙悟空’拍成‘金刚’!”最让网友忍无可忍的是,日前张纪中做客北京电视台大谈改编的新版《西游记》时,居然说,猪八戒下凡的时候原名叫“朱刚鬃”,后来“反依”了佛门……而正确的应该是“朱刚鬣(lie)”,“皈(gui)依”,网友大骂其没文化:“我谢谢他,千万在他的《西游记》出炉后,不要把唐三藏(zang)叫作唐三藏(cang)!把孙行(xing)者叫孙行(hang)者!”

  当事人发言:导演完全忙不过来

  日前,张纪中透露,《西游记》剧组遇到了角色造型的问题,还表示计划投资1亿元,但目前还有4000万元资金空缺。此后,记者从华谊兄弟公司了解到,张纪中除了要翻拍《倚天屠龙记》,手上正在做电视剧《兵圣》的策划工作,已经准备让李亚鹏主演,另外还有电视剧版《梅兰芳》要筹备,完全忙不过来。

  水浒:改编之争

  用女人戏来煽情?

  进展情况:除了聂远演林冲、张迪演燕青外,更多忙于与浙江卫视合作的栏目剧《水浒英雄会》。

  导演、编剧为了所谓的市场元素,想给《水浒》这部男人戏里加点女人味,新版中有两个单元分别以孙二娘、扈三娘为主角,不仅安排她们有很煽情的感情戏,还把梁山好汉塑造得颇有“浪漫色彩”,颇有些“105个男人与3个女人的故事”似的无厘头。导演吴子牛声称《水浒》已经准备了两年。

  当事人发言:明星太多,档期咋办?

  《水浒》宣传总负责人邓鲁平告诉记者,如果都要请明星,要考虑那么多人的档期是件很困难的事情,而且《水浒》特型演员比较多,在明星中很难找出那么多对应的人物,开拍时很可能会起用一些符合条件的新人。他表示不排除今年无法开拍的可能性。

  三国:观念之争

  曹操咋成主角了?

  进展情况:高希希正在横店影视基地选择场景,曹操扮演者陈建斌已经确定。

  重拍《三国演义》看点无疑在人物塑造方面。编剧朱苏进称:“该剧将曹操设定为主角,充分挖掘‘大奸背后的大雄’。时代不同了,我们解读历史人物也有新的观点,新版创作势必会引起历史观念之争。”

  当事人发言:谁说曹操不是英雄

  记者联系上导演高希希时,他正在横店为《三国》选景。而演员的选择要到4月底才开始全面开展。对于曹操唱主角,高希希称:“以前从民间戏曲流传下来的传统是‘重刘轻曹’,曹操显然被单一化,简单化了。我心目中曹操非常复杂,他是一个英雄。”

  刘咏戈

编辑:杨子】
请 您 评 论                                 查看评论                 进入社区
登录/注册    匿名评论

        
                    本评论观点只代表网友个人观点,不代表中国新闻网立场。
图片报道 更多>>
甘肃白银屈盛煤矿事故已造成20人遇难
甘肃白银屈盛煤矿事故已造成20人遇难
盘点世界现役十大明星航母舰载机
盘点世界现役十大明星航母舰载机
13米高巨型花篮“绽放”天安门广场
13米高巨型花篮“绽放”天安门广场
中国首艘航空母舰正式交接入列
中国首艘航空母舰正式交接入列
日本发生列车脱轨事故 致9人受伤
日本发生列车脱轨事故 致9人受伤
沙特民众首都街头驾车巡游庆祝建国日
沙特民众首都街头驾车巡游庆祝建国日
世界模特嘉年华 60佳丽夜游杜甫草堂
世界模特嘉年华 60佳丽夜游杜甫草堂
青海北部出现降雪
青海北部出现降雪
涓浗鏂伴椈缃�-404椤甸潰
每日关注>>更多
涓浗鏂伴椈缃�-404椤甸潰
銆�鍏充簬鎴戜滑銆�-銆� About us 銆�- 銆�鑱旂郴鎴戜滑銆�-銆�骞垮憡鏈嶅姟銆�-銆�渚涚ǹ鏈嶅姟銆�-銆�娉曞緥澹版槑銆�-銆�鎷涜仒淇℃伅銆�-銆�缃戠珯鍦板浘銆�-銆�鐣欒█鍙嶉銆�

鏈綉绔欐墍鍒婅浇淇℃伅锛屼笉浠h〃涓柊绀惧拰涓柊缃戣鐐广€� 鍒婄敤鏈綉绔欑ǹ浠讹紝鍔$粡涔﹂潰鎺堟潈銆�
鏈粡鎺堟潈绂佹杞浇銆佹憳缂栥€佸鍒跺強寤虹珛闀滃儚锛岃繚鑰呭皢渚濇硶杩界┒娉曞緥璐d换銆�