23日下午，上海市作协主席王安忆参加“2008年法语周”特别活动，在上海市作协大厅与法国女性作家葆拉·康斯坦、马克丝·蒙内展开对话，探讨女性文学话题。

　　婚姻是女性的归宿

　　“小说家很少想到什么主义，她们想到的总是生活。”聊起女性文学，王安忆想起了英国著名女作家简·奥斯汀，“她的作品，关心的总是同一个问题，就是怎样才能把女人嫁出去。我们中国话就说，男有分，女有归。女性出嫁就是归宿。”她坚持认为，婚姻对女性来说真的很重要，足以影响一生。《长恨歌》近日刚巧被译介到法国，说起自己的代表作，王安忆还颇为感慨地说：“在《长恨歌》这个小说里，我就一直想把王琦瑶嫁出去，最终却没能嫁掉！”

　　以后再也不“怀旧”

　　王安忆认为，很多读者其实一直对《长恨歌》存在一种误读，就是出于想象认为小说写了上世纪30年代的上海，“其实，小说涉及的是上世纪40年代的上海。”王安忆坦言，这个年代是她没有经历过的，所以就是她写得最糟糕的。

　　王安忆说：“我真的知道这部分写得不够好。从这也能看出我不是一个对自己没有经历过的事情有想象力的人，我必须去写我有经验的事情。为了躲避这样的空想，我想我以后再也不会去写了。”但王安忆始终不能接受由于这个误解而带来的另一个误解，“就是《长恨歌》看起来像是一部言情小说”。

　　我对上海别无选择

　　上海对王安忆而言已经成为一种“别无选择”。“如果我能够选择的话，也许就不选择上海了。”王安忆解释说，上海对于一个艺术家而言，并非最好的舞台。“这个城市的历史太短促，还来不及成熟她的文化和语言；中国的书面语又是北方语系，上海话根本排不上；城市里物质太多，离自然也太过遥远。这些对一个作家来说都是先天缺憾。”王安忆也表示自己已经在上海住惯了，不愿意到别的地方去。她认为解决这一矛盾的办法，就是要跳出上海写上海，“用上海的材料，写作非上海的文学题材”。 干琛艳