本页位置:首页新闻中心文化新闻
《咬文嚼字》:细说“雪”字

2008年02月28日 13:21 来源:咬文嚼字 发表评论


     地处赣浙皖三省交界的江西婺源县,雪后放晴,大山深处的白茫茫的大雪覆盖在粉墙黛瓦、飞檐翘角的徽派民居,田野、山庄等都披上了洁白的银装。 中新社发 王国红 摄


版权声明:凡标注有“cnsphoto”字样的图片版权均属中国新闻网,未经书面授权,不得转载使用。

  作者:齐迎春

  年年说暖冬,2008年初,却来了个暴雪成灾。公路封了,铁路断了,航班停了……谁能想到,一向温文尔雅的雪,这时仿佛成了“白发魔女”,“飞起玉龙三百万,搅得周天寒彻”。如果到了年底,有人让我用一个字来概括2008年留下的印象,我会毫不犹豫地说:雪!

  “雪”是一个古老的汉字。在甲骨文中的“雪”字,形似两片羽毛,在空中轻舞飞扬。也许当时便有“鹅毛大雪”的比喻了吧。“雪”字的另一种写法,是加了个“雨”字头。建筑被称为凝固的音乐,“雪”则被称为凝固的雨,《说文》关于雪的解释便是:“凝雨说物者也。”这两种说法颇有异曲同工之妙。“说”即喜悦的“悦”,段玉裁在注中说:“物无不喜雪者。”“瑞雪兆丰年”便是从中总结出来的生活经验。小篆中的“雪”字,羽毛成了以手持帚的“彗”字,后来又简化成“彐”字。这自然会让人联想到扫雪烹茗的雅趣。几千年来,“雪”字的形体虽在变化,温柔可人却始终如一。读着报上一条条雪灾的报道,我脑子里产生一个问号:究竟是雪改变了自己的性格呢,还是我们激怒了雪呢?

  风霜雨雪,同为自然现象,雪是最宜入诗者。古往今来,留下了多少咏雪的名篇佳作。《诗经》中的“今我来思,雨雪霏霏”,“雪”成了情感的象征;柳宗元的“孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪”,“雪”又成了高洁的衬托;卢梅坡的“梅须逊雪三分白,雪却输梅一段香”,充满了哲理的机智;李白的“燕山雪花大如席,纷纷吹落轩辕台”, 则让我们领略到了想象的大胆。“北风卷地白草折,胡天八月即飞雪”,这是何等险恶的环境,然而到了诗人岑参的笔下,却化作了一片浪漫:“忽如一夜春风来,千树万树梨花开。”一部诗歌史可以证明,人们总是以善良的眼光看雪,看到的满是温馨、圣洁和美丽。

  雪在民间创作中,同样是重要的题材。“一片一片又一片,两片三片四五片”的雪诗,有着草根的幽默;张打油的“黄狗身上白,白狗身上肿”,其无厘头的水平,似在周星驰之上。特别是在流传的笑话中,更可看出民众的智慧。一天大雪纷飞,几个人在火炉前联诗。秀才摇头晃脑:“大雪纷纷落地”;县官跟上拍皇帝马屁:“全是皇家瑞气”;财主财大气粗:“再下三年何妨”;这时恰巧被门口走过的一个农民听见,回敬了他们一句:“放你娘的狗屁!”毫无疑问,这个农民对雪的认识是最深刻的。还有一个笑话,说的是明朝万历年间,有个叫赵秉忠的读书人,中了头名状元。他的家乡青州府的一帮官员为他设宴庆贺,酒过三巡之后,忽然有了联诗的雅兴。道台望着窗外的飞雪,先哼出了第一句:“剪碎鹅毛空中舞”;知府抓耳挠腮想了半天,总算来了灵感:“山南山北不见土”;知县似乎胸有成竹,念得抑扬顿挫:“琉璃——碧瓦——变成银”;新科状元一听,知道这一帮子都是附庸风雅,无病呻吟,趁着酒意以调侃作结:“面糊糊了青州府。”这不是对不知民生艰难的官老爷们的极好讽刺吗?

  从语言角度来说,“雪”的构词能力很强。眼睛是“雪亮”的,皮肤是“雪白”的。雪山上开花的有“雪莲”,雪地里滑行的有“雪橇”。动物中有“雪豹”,因为它全身是灰白色的;植物中有“雪松”,因为它初生的叶子上有像雪一样的白粉。曾经风行一时的化妆品是“雪花膏”,它的功能是提高皮肤的白净度。“三年清知府,十万雪花银”,银子因为白得耀眼,因而成了“雪花银”。这几年来,有两个和雪有关的新词正在流行。一个是“雪崩”,“全球股市雪崩”已成了一个热议的话题;一个是“雪藏”,球员、艺人便常常成为“雪藏”的对象。

  “雪”字的常见错误是,有人把“雪”简写成“彐”,这显然是受了“二简字”的影响。这种写法早在1986年6月便已正式废止。另一个常见错误是,把“雪”的下半部分“彐”(“雪字底”)写成“争字腰”,在汉字中这是两个不同的部件。词语使用中也有两个常见错误。一个是“雪中送炭”误为“雪中送碳”,“炭”为燃料,“碳”是化学元素,两者不能混为一谈。不过,这似乎不是“雪”字本身的问题。另一个是“报仇雪恨”误为“报仇血恨”,误用者可能是从“报仇”联想到了血迹了吧。这里的“雪”有洗刷、清除的意思,因为“雪”代表着纯洁,所以“雪恨”用“雪”可以表示洗刷了耻辱。有人曾批评陆天明长篇小说《大雪无痕》的名字不合逻辑,雪泥可留鸿爪,大雪岂能无痕?我没看过这部作品,不过记得《水浒传》中“林教头风雪山神庙”有两句雪诗:“须臾四野难分路,顷刻千山不见痕”。“大雪无痕”不见得说不通吧。

  俗话说:“霜前冷,雪后寒。”这几天是化雪天气,但我们感受到的却是一片温暖。从报纸上、电视中看到,我们党和国家的领导人一次次地深入灾区访问,南方各省市响应党中央、国务院的号召,在解放军官兵的强大支援下,正在热火朝天地抗雪救灾。这不是对党的十七大精神的最好诠释吗?“大雪无情人有情。”积雪总会化去的,但关心民生的旗帜将会永远飘扬。暴雪让我们对党、对和谐社会、对民族精神有了更深刻的认识。

编辑:余瑞冬】
请 您 评 论                                 查看评论                 进入社区
登录/注册    匿名评论

        
                    本评论观点只代表网友个人观点,不代表中国新闻网立场。
图片报道 更多>>
甘肃白银屈盛煤矿事故已造成20人遇难
甘肃白银屈盛煤矿事故已造成20人遇难
盘点世界现役十大明星航母舰载机
盘点世界现役十大明星航母舰载机
13米高巨型花篮“绽放”天安门广场
13米高巨型花篮“绽放”天安门广场
中国首艘航空母舰正式交接入列
中国首艘航空母舰正式交接入列
日本发生列车脱轨事故 致9人受伤
日本发生列车脱轨事故 致9人受伤
沙特民众首都街头驾车巡游庆祝建国日
沙特民众首都街头驾车巡游庆祝建国日
世界模特嘉年华 60佳丽夜游杜甫草堂
世界模特嘉年华 60佳丽夜游杜甫草堂
青海北部出现降雪
青海北部出现降雪
涓浗鏂伴椈缃-404椤甸潰
每日关注>>更多
涓浗鏂伴椈缃-404椤甸潰
【关于我们】-【 新闻中心 】- 【供稿服务】-【图片库服务】-【资源合作】-【招聘信息】-【不良和违法信息举报
有奖新闻线索:(010)68315046
本网站所刊载信息,不代表中新社观点。 刊用本网站稿件,务经书面授权。
未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像,违者依法必究。
法律顾问:大地律师事务所 赵小鲁 方宇
[网上传播视听节目许可证(0106168)][京ICP备05004340号] 建议最佳浏览效果为1024*768分辨率