本页位置:首页新闻中心文化新闻
电影《赎罪》原著作者对小说改编电影赞赏有加

2008年02月16日 09:35 来源:东方早报 发表评论

  很少有作家会对自己心爱作品的电影改编感到满意,英国著名作家伊恩·麦克尤恩也许是个例外,这位今年奥斯卡热门电影《赎罪》原著作者日前在参加香港国际文学节接受媒体采访时,公开对小说改编和演员们的表现赞赏有加。

  《赎罪》获得了包括最佳改编剧本在内的7项奥斯卡奖提名,麦克尤恩的这部旧作也重新为全世界读者所厚爱,尽管小说读起来并不轻松。电影《赎罪》的制作预算为4000万美元,对于这样的大制作,麦克尤恩最初反而担心电影将会成为一部纯粹商业娱乐电影,消解小说的艺术性。现在,麦克尤恩说他终于松了口气,“我所有的担心都是多余的。”但他同时表示,小说改编电影成功确实非常困难,“你不能呈现给读者纸上的想象,你不能提供给读者小说中迸发出的思考和情感。”

  伊恩·麦克尤恩称赞《赎罪》导演乔·怀特的这部作品提供了“诱人的视觉享受”、“对本能的真实描绘和观察,深入到情感深处”。麦克尤恩对本片编剧克里斯托弗也非常满意,认为克里斯托弗将小说细节搬上了大银幕。谈到电影《赎罪》中爱尔兰小演员西尔莎·罗南,麦克尤恩表示对西尔莎演活小说中虚伪少女毕欧尼·塔利斯的印象极其深刻,“尽管你无法进入她(毕欧尼·塔利斯)的脑袋,但你能感受到她思想的转变,我认为这对电影的成功很重要。”记者石剑峰编译

编辑:张哉麟】
请 您 评 论                                 查看评论                 进入社区
登录/注册    匿名评论

        
                    本评论观点只代表网友个人观点,不代表中国新闻网立场。
图片报道 更多>>
甘肃白银屈盛煤矿事故已造成20人遇难
甘肃白银屈盛煤矿事故已造成20人遇难
盘点世界现役十大明星航母舰载机
盘点世界现役十大明星航母舰载机
13米高巨型花篮“绽放”天安门广场
13米高巨型花篮“绽放”天安门广场
中国首艘航空母舰正式交接入列
中国首艘航空母舰正式交接入列
日本发生列车脱轨事故 致9人受伤
日本发生列车脱轨事故 致9人受伤
沙特民众首都街头驾车巡游庆祝建国日
沙特民众首都街头驾车巡游庆祝建国日
世界模特嘉年华 60佳丽夜游杜甫草堂
世界模特嘉年华 60佳丽夜游杜甫草堂
青海北部出现降雪
青海北部出现降雪
每日关注>>更多
【关于我们】-【 新闻中心 】- 【供稿服务】-【图片库服务】-【资源合作】-【招聘信息】-【不良和违法信息举报
有奖新闻线索:(010)68315046
本网站所刊载信息,不代表中新社观点。 刊用本网站稿件,务经书面授权。
未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像,违者依法必究。
法律顾问:大地律师事务所 赵小鲁 方宇
[网上传播视听节目许可证(0106168)][京ICP备05004340号] 建议最佳浏览效果为1024*768分辨率