中新社上海十一月十八日电　题：东方“天鹅湖”征服上海滩

　　　　　　　　　　　　　　　　　中新社记者　孙璐

　　浓浓的爱，悠悠的情，一段牛郎织女“鹊桥相会”的美丽传说，不知倾倒了多少海内外华夏子孙；在今天，这一中国民间传说首次被搬上芭蕾舞台，而这架鹊桥却分明是由众多中国与日本艺术家们的友谊搭成的。

　　今晚，汇聚了欧美亚四国顶尖级艺术家的中日合作大型芭蕾舞剧《鹊桥》首演于上海大剧院，经典的中国民间故事由顶尖的世界芭蕾精英演绎，共同描画出一架浪漫的“鹊桥”，一出东方的芭蕾“天鹅湖”征服了所有在场观众。

　　　　　　　　　　　这个织女颇不寻常

　　伴随着悠扬的音乐声，一位肤白胜雪、衣袂飘飘的“七仙女”宛如从天而降般出现在舞台中央；如诗如画，似梦似幻，上海籍旅美芭蕾明星谭元元用她那完美的舞姿将这位传说中的“织女”演绎得不同凡响。

　　谭元元是美国三大芭蕾舞团之一——旧金山芭蕾舞团的首席舞者，之前她主演过的古典芭蕾舞剧可谓数不胜数。可是以清丽婉约的中国仙女形象出现在芭蕾的舞台上，对她来说着实是个挑战。不过，骨子里的东方气质实在帮了她大忙，足尖上的“七仙女”既有修长舒展的线条、婀娜动人的舞姿，也有大家闺秀的神态，东方女儿的羞涩，伴随着沁人肺腑的旋律、唯美动人的景致，“鹊桥”的梦幻之美一下子把申城观众带入了一个童话般的世界。

　　　　　　　　　　　“七夕”故事流传四方

　　为了让被王母娘娘强行拆散的有情人织女和牛郎得以团聚，无数的喜鹊用翅膀架起了桥梁；“鹊桥相会”这一个美丽的中国民间传说，在前日本驻华大使中江要介的精心编剧下，用芭蕾舞的西方艺术形式全新演绎，多国文化的完美融合创造出令人惊叹的艺术效果，也令更多的外籍观众迷上这个原汁原味的中国故事。

　　今晚的芭蕾舞剧《鹊桥》在情节上基本保持了“七夕”故事的传统，而将更多的西方芭蕾和时尚舞蹈表现手法融汇其中。光是台上一百多件各式各样充满复古时尚元素的演员服装，就令台下观众差点看花了眼，加上最先进的舞美设计，古典浪漫的芭蕾舞在时尚前卫的灯光影像的萦绕下呈现出现代艺术潮流。

　　　　　　　　　东方“天鹅湖”呼之欲出

　　“太棒了，简直就是一出东方的“天鹅湖”！”一曲结束，现场观众无不为之动容。面对这融汇中西、贯通古今的梦幻芭蕾，观众们不时报以热烈的掌声，而每到剧情精彩的部分，上海的观众更是丝毫不吝啬自己的热情，经久不息的掌声让远道而来的艺术家更加“卖力”。

　　而在舞剧结束的那一刻，千万只喜鹊搭起鹊桥这一震撼人心的场景奇迹般地在上海大剧院的舞台上呈现，加上交错投射的激光带来梦幻流动的舞台效果，令台下无数中外观众共同亲身感受这天上人间的爱情悲喜。

　　另据介绍，《鹊桥》在中国内地首演结束后，还将在香港、日本、韩国、意大利、美国等地巡演，把这个美丽故事，也把中国的情人节“七夕”传播到全世界。　　　完