中新网上海10月20日电 题:谭盾沪上谈歌剧、说中国

　　记者 孙璐

　　一部《卧虎藏龙》,引起了世界音乐圈对旅美华人音乐家谭盾乃至整个华人音乐圈的注意。尽管已经赢得了当今最具影响的世界各大音乐奖项,谭盾对于音乐的探索却一直没有停止过；最近最牵动他神经的，则是中国歌剧如何走向世界的命题。

　　今天上午，谭盾亮相第九届中国上海国际艺术节大师论坛，就“歌剧中国和中国歌剧的未来”向记者侃侃而谈。

　　曾经从中国走向世界，融入世界，现在又循着这条路反哺故土，回报祖国；面对记者的提问，谭盾称自己是一位贴着“中国标签”的世界音乐人。

　　“也许在很长一段时间内我居住在海外，但我感觉我仿佛一直住在中国。”谭盾表示，“目前我的一大部分时间都在旅途中，有时也许距离中国很远；然而在我的感觉中，我却从来没有离开过。”

　　“我的舞台是世界的，但我内心深处的感觉却始终是中国的。因为无论到哪里，我一直都在写中国的东西，中国的文化总是最能触动我心灵深处。”谭盾深情地说。

　　“中国风格可以说是无疆无界的，所以，我们也不应该把中国歌剧局限于某种定义之下。”谭盾说，在他看来，歌剧是音乐的戏剧，而音乐的实质是不分国界的，中国歌剧不应该一定是怎么样的，而应当是自由的，是众多优秀的中国音乐人智慧、灵感和个性的产物。

　　谭盾表示，多年来中国歌剧的诞生颇多磨难，这其中既有很多国际性因素，也有来自自身的限制。有人认为歌剧不是源于中国本土的艺术形式，就像交响乐一样，注定无法与古老传统的中国文化相融合。对此谭盾认为，西方经典艺术形式与中国本源的音乐并不存在隔膜，相反，我们有自己的东西，可以使哪怕最西方化的东西变得更为丰富。在做不做歌剧的问题上，谭盾的态度是“知难而上”。

　　“在我看来，中国歌剧最重要的还是在于音乐的创作上。”谭盾说，他告诉记者，绝妙的艺术品最需要的还是艺术家的个性火花。“一个民族文化的形成其实也是众多文化人、艺术家个性堆积的过程。”经历了对中国音乐、中国歌剧长时间的思索，谭盾所做的总结颇有哲理。

　　作为享誉国际的知名艺术家，谭盾身上的头衔着实不少；然而最近最令人关注的，还是他二○○八北京奥运会音乐总策划的身份。不过，一提到奥运会的音乐话题，滔滔不绝的谭盾马上惜字如金。

　　“我其实就是一名北京奥运会的‘志愿者’，无论奥运会需要什么，我都会凭着自己的专业所长尽一份力。”谭盾真诚地表示，自己和所有参与奥运会音乐创作的同仁一样，唯一的希望就是用自己最大的努力创造出最完美的音乐，为即将到来的北京奥运会添一份彩。