中新社北京九月二十一日电 (记者 应妮)由宋庆龄创办的《今日中国》杂志今日在此间迎来创刊五十五周年纪念。

　　《今日中国》前身为《中国建设》，一九五二年一月由国家名誉主席宋庆龄在周恩来总理倡议下创办的，是中国目前唯一的多文种综合性对外报道月刊。国际著名记者爱波斯坦曾长期担任《今日中国》总编辑，将毕生献给了杂志的发展。

　　中国外文局副局长周明伟介绍，《今日中国》目前有中文、英文、阿拉伯文、法文、德文、西文和藏文七种文字版本，已发行至世界一百五十多个国家。

　　另外，中国外文局把“实施期刊本土化”作为重大举措，将不同文版杂志的印刷、发行、设计、编辑策划逐步前移到不同的对象国；基于此思路，杂志的西文版和阿文版分别在墨西哥和埃及建立了拉美分社和中东分社，开创了国内期刊在海外建立分社的先河。在巴西和土耳其分别合作出版葡文版和土耳其版的计划也正在筹备中。

　　同时，今天的创刊纪念也拉开了《今日中国》新生活爱心之旅。社长宫喜祥表示，《今日中国》长期关注中国妇女儿童事业的发展，新生活爱心之旅将作为公益活动“春暖二00七”的重要组成部分，关注中国留守儿童问题。

　　另筹备近三年的《今日中国》顾问委员会也宣告正式成立。该委员会将由知名海外华侨、港澳台同胞以及经济、文化、法律、新闻等领域的专家学者组成。(完)