2007年09月04日 星期二
涓浗鏂伴椈缃-404椤甸潰
  本页位置首页新闻中心文化新闻
放大字体】【缩小字体打印稿件
"知音体标题"风行网络 <知音>:调侃不是为了伤害
2007年09月04日 10:53 来源:新京报

  《雪山飞狐》标题被改成了“阴差阳错呀,未来岳父竟是杀父凶手”,《舒克与贝塔》则被概括为“过街老鼠发奋做飞行员和坦克手,低贱角色奏出生命最强音”。近日,一种“知音体标题”在网上流行开来,网友纷纷对名著书名作出另类诠释。

  王晓渔 摧毁“程序”产生快感

  学者王晓渔将“知音体标题”比作孙悟空跑到牛魔王肚子里闹革命,认为这一现象至少证明有的人已经在自觉或者不自觉地反思一种文体,“戏拟”的同时解构它,“而且是如天鹅绒般温柔地摧毁”。他认为“知音体标题”流行的背后,可以看出人们对表达方式的在意。过去人们仅仅在意观念和内容,如今人们已经意识到观念或内容的表述也值得注意。

  王晓渔分析,人们在使用“学报体”,或者被陈丹青批评最多的“文艺腔”、“央视腔”时,并没有意识到自己在使用。核心问题是,如果这种文体是封闭的、非开放的,就变成了一种程序。比如一提到“知音体”,就有人想到“痴情女和高干不得不说的事”,也就是说,当这种文体自身的能量被耗尽了,人们就会热衷于模仿它,摧毁的快感大于遵循使用的快感。

  黄集伟 这是一种创意游戏

  以收集词语为爱好的书评人黄集伟认为,网友此举属于一种文化私生活,是试图恢复中国古典社会的情趣的表现。他说,在古代,人们以猜灯谜、对对联、吟藏头诗为乐,但渐渐地,这样的休闲语文消逝了,“知音体标题”类似于一种开发创意游戏,也是一种智慧的休息。

  事实上,齐泽克也曾玩过类似的语言游戏:“《哈姆雷特》是一个儿子替他的父亲向谋杀哥哥、篡夺王位的叔叔复仇,句句真理地装疯卖傻以勉强生活在舒服的淫威之下。”

  《知音》 调侃不是为了伤害

  《知音》杂志主编夏钟在接受本报记者采访时表示,网友的调侃并不是为了伤害《知音》,他也承认从1985年就创刊的《知音》风格已成定式,但网友摧毁的“知音体”并不是《知音》真正的标题,他强调那些标题都是由编辑、副主编、主编慎重定夺的,提纲挈领还带有诗意。他们还会一如既往地那样起标题,不会在意读者模仿“知音体”。(记者曹雪萍)

编辑:朱鹏英】
相关报道
·网友恶搞《西游记》等名著 “知音体标题”盛行
图片报道 更多>>
甘肃白银屈盛煤矿事故已造成20人遇难
甘肃白银屈盛煤矿事故已造成20人遇难
盘点世界现役十大明星航母舰载机
盘点世界现役十大明星航母舰载机
13米高巨型花篮“绽放”天安门广场
13米高巨型花篮“绽放”天安门广场
中国首艘航空母舰正式交接入列
中国首艘航空母舰正式交接入列
日本发生列车脱轨事故 致9人受伤
日本发生列车脱轨事故 致9人受伤
沙特民众首都街头驾车巡游庆祝建国日
沙特民众首都街头驾车巡游庆祝建国日
世界模特嘉年华 60佳丽夜游杜甫草堂
世界模特嘉年华 60佳丽夜游杜甫草堂
青海北部出现降雪
青海北部出现降雪
涓浗鏂伴椈缃-404椤甸潰

  每日关注  
-老外演奏家动车上飚京骂 北京市98%乘客主动让座
-首博展出鉴宝节目赝品 沈尹默手稿被疑来源非法
-乐嘉"写给15岁的女儿"感动网友 微博"包大人"很忙
-毛泽东心系中国首座军事学府 彭德怀为军需拍案
-澳洲5岁画家挣10万英镑 "丨"字笔顺不同读音不一
-榆林明长城面临毁坏 明清石刻龙修复 被斥似猪嘴
-长城研究专家罗哲文去世 友人称其生活极其简单
-刘闻雯:我是货真价实作家 文化墙苏轼词配杜甫像
-网友带"外公"玩遍七大洲 大学生手绘孙中山扑克
-古代女状元批驳"女子难养" 海伦·凯勒曾试图私奔
关于我们】-新闻中心 】- 供稿服务】-图片库服务】-【资源合作-【留言反馈】-【招聘信息】-【不良和违法信息举报
有奖新闻线索:(010)68315046

本网站所刊载信息,不代表中新社观点。 刊用本网站稿件,务经书面授权。
未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像,违者依法必究。

法律顾问:大地律师事务所 赵小鲁 方宇
[ 网上传播视听节目许可证(0106168)][京ICP备05004340号] 建议最佳浏览效果为1024*768分辨率