频 道: 首页|新闻|国 际·英文|财经|体育|娱乐|港 澳|台 湾|华 人|留学生|IT|教 育|健 康|汽 车
房 产|电 讯 稿|视 频·图 片·论 坛|图 片 网|华 文 教 育|广 告|演 出|图 片 库|供 稿
涓浗鏂伴椈缃-404椤甸潰
■ 本页位置:首页新闻中心文化新闻
站内检索:
【放大字体】  【缩小字体】
无日本人应聘 《南京大屠杀》日文版寻求翻译
2007年06月27日 15:28 来源:中国新闻网

  中新网6月27日电 据美国《明报》报道,由美国独立电影制片人朗恩.约瑟夫博士投资制作的纪录片电影《南京梦魇——南京大屠杀》在上载网络向全世界公映后,引起巨大回响,受到诸多赞誉和高度评价。但尽管制片组愿意支付高额薪金聘请日本人翻译剧本并为日文版配音,没有一个日本人同意接受这个挑战。

  从2006年11月份起,约瑟夫博士把这部77分钟的电影上载到YouTube网站、Google音像网站和该电影的主题网站。截至2007年6月份,电影的在线观看和下载总次数超过350万次,海内外的报刊杂志上发表了超过100篇文章称赞这部电影。

  该报指出,但是,如果没有中国人和海外华人的支持及帮助,这些成就都不可能发生。目前,制片组正在准备制作该片日文版的最后阶段。

  众所周知,日本政府和很多日本人还在继续否认历史,谎称从来没有妇女被日军强迫做慰安妇,同时还在拒绝承认南京大屠杀曾发生的历史。制片组准备将日文版《南京梦魇——南京大屠杀》免费上载Google和Youtube等网站上。不幸的是,尽管制片组愿意支付高额薪金聘请日本人翻译剧本并为日文版配音,没有一个日本人同意接受这个挑战。

  制片组曾先后尝试和数字日本人或者日裔美籍人士合作,但是最终的经历都是相似的:合作者起初热情高涨,甚至愿意无偿工作,但在接触到血淋淋的历史真相以后,他们震惊、害怕、犹豫、退缩,甚至担心会被同族伤害。制片组正在寻求一位日语流畅的人士加盟,不管是来自哪个国家,只要日语水平可以达到准确翻译、流利配音的程度,就是这个项目的候选人。

 
编辑:陆春艳】
:::相 关 报 道:::
·《南京》何以感动美国人?
·好莱坞版“南京大屠杀”题材故事片外景地动工
 

涓浗鏂伴椈缃-404椤甸潰

  打印稿件
 
涓浗鏂伴椈缃-404椤甸潰
[每 日 更 新]
- 中国赴日留学人员人数累计达到九十万人
- 台"陆委会"副主委:江陈会对两岸关系具重要意义
- 大陆海协会副会长张铭清抵台湾 参加学术研讨会
- 国产新舟60支线飞机成功首航 飞行平稳噪音不大
- 阿利耶夫再次当选阿塞拜疆总统 得票率为88.73%
- 九名中国工人在苏丹遭绑架 大使馆启动应急机制
- 证监会:城商行等三类企业暂停上市的说法不准确
涓浗鏂伴椈缃-404椤甸潰
涓浗鏂伴椈缃-404椤甸潰
关于我们】-新闻中心 】- 供稿服务】-图片库服务】-【资源合作-【留言反馈】-【招聘信息】-【不良和违法信息举报
有奖新闻线索:(010)68315046

本网站所刊载信息,不代表中新社观点。 刊用本网站稿件,务经书面授权。
未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像,违者依法必究。

法律顾问:大地律师事务所 赵小鲁 方宇
[ 网上传播视听节目许可证(0106168)][京ICP备05004340号] 建议最佳浏览效果为1024*768分辨率