一直争议不断的畅销天后安意如,在一系列古典诗词的品读之后,突然从《纳兰词》和《诗三百》中走出,写出了她的长篇言情小说处女作《惜春纪》,并在出版之前将小说内容在网上进行了发布,却引发了网上网下争议纷纷。而因指出安意如抄袭自己文章而进入大众视野的江湖夜雨,同一时刻签约安意如老东家,欲续写安意如赖之成名的“漫漫古典情系列”新篇章。
秦可卿竟成了惜春的妈
《惜春纪》的取材以《红楼梦》作为小说发生的背景,主人公是《红楼梦》里着墨最少的四姑娘惜春。对于安意如来说,这本来是一部以《红楼梦》为背景的古典言情小说,但一经发布,立刻引起了很大争议,尤其是“红迷”们的争议。特别是安意如在小说中将秦可卿写成是贾珍的妻子,更把惜春写成是寄养在荣国府的贾珍之父贾敬与秦可卿乱伦所生的私生女。
对此,安意如表示,她这么安排情节是故意的。她认为,《红楼梦》中秦可卿的身份确实有很多不合情理的地方,刘心武等红学家也早就提出过疑问和很多解释。所以在《惜春纪》中,贾敬、贾珍、可卿、惜春四人之间在伦理、亲情、爱情等方面形成了父子之间、父女之间、夫妻之间、母女之间、兄妹之间的种种爱恨。而关于惜春的身世,安意如表示确实是虚构,但这样的身世也不违背曹雪芹的原意,在《红楼梦》中,惜春本就是个冷漠孤僻的少女,最后的结果又是青灯古佛,给这样的女子加上这样的身世,也是合情合理的。这样身世的女子,在遇到真正的爱情时,定然是既想保护自己不受伤害又奋不顾身的,所以会非常有张力,这样的命运、身世、爱情再和贾府的兴衰交织在一起,才能成为一部悲欢离合的大戏。
但是,很多读者看后却指责安意如篡改原著,伤害了《红楼梦》的情节,还有读者认为安意如根本就没有读过《红楼梦》,并可能对没有读过《红楼梦》原著的读者产生误导。
江湖夜雨垫脚安意如
在已经走红的安意如宣布将与“新东家”贝塔斯曼出书后,曾指责安意如抄袭的江湖夜雨与安意如的“老东家”北京弘文馆出版策划有限公司签约,出版《长安月下红袖香》。
由于作品被安意如“抄袭”并被媒体曝光,江湖夜雨成为媒体焦点。但他此次却不再谈安意如的抄袭事件,反而大度地评价安意如的作品情真意切。不过他随后话锋一转,毫不客气地指出安意如的“软肋”:“可能因为她年少阅历不深,缺乏生活经验,所以在解析一些古诗词时,安意如明显力不从心。包括她之前在书中‘借鉴’我的那些文字,由于没有完全理解其弦外之音,而拼接得词不达意。”
而出版社在给媒体的宣传资料中也反复提及江湖夜雨与安意如的比较,将安意如作为垫脚石的意图相当明显:“江湖夜雨……与安意如相比,其长在‘专’。安意如多从网络或他人作品中汲取营养……有些地方有生搬硬套之嫌。”
作者: □晚报记者谢正宜