意大利男高音泰斗去世 生前两次造访中国（图）

�艨�洛·贝尔冈齐和他的威尔第头像拐杖。

　　7月26日，意大利男高音卡洛·贝尔冈齐在意大利去世，享年90岁。当天，意大利著名女高音阿普丽莱·米洛通过社交网络第一个推出消息，并且为他精彩的舞台人生最后一次喝彩——Bravo！几个小时后，古典音乐权威刊物《留声机》官网也确认了贝尔冈齐去世的消息。在贝尔冈齐漫长的舞台生涯中，从未有机会到中国演出。但他的中国学生却并不在少数，著名的男高音邓小俊、范竞马、黑海涛，男低音田浩江……贝尔冈齐曾于2005年和2007年两次造访中国，先后在北京和上海举办大师班授课，男低音沈洋正是他2007年在上海大师班发现的“中国好声音”。

　　音乐成就

　　演唱威尔第全部28部歌剧

　　1924年7月13日，传奇的意大利男高音歌唱家卡洛·贝尔冈齐生于帕尔马的一个村镇维达兰佐小城，而那里距威尔第在圣阿加塔的别墅仅4公里。二战结束后，贝尔冈齐进入了帕尔马的博伊托音乐学院，跟随声乐教授学习男中音。1948年，贝尔冈齐作为男中音首次登台演出，角色是罗西尼歌剧《塞维利亚理发师》中的理发师费加罗。在3年中，贝尔冈齐演唱了很多男中音角色，但他自己认为在演唱男中音的高音F和升F音时有困难，这其中必有奥秘。1950年10月12日，贝尔冈齐在里沃纳演出《蝴蝶夫人》中的男中音角色美国领事。由于当天担任主演的著名男高音G。马西尼在第一幕结尾的高音C没有唱好，贝尔冈齐在化妆室里模仿演唱这个音，无意中发现自己竟然能轻易地完成它！贝尔冈齐意识到自己具备男高音的潜质，从此开始自学男高音演唱。

　　他认真聆听四位前辈著名男高音(卡鲁索、吉利、斯基帕和佩尔蒂勒)的录音，3个月后，1951年1月12日，贝尔冈齐在巴厘的佩特鲁齐莱剧院作为男高音登台首演 ，演唱的是乔尔达诺的歌剧《安德烈·谢尼埃》中的同名角色，一举成名，从而使贝尔冈齐作为男高音歌唱家广为人知。

　　在此后的45年里，贝尔冈齐演唱了超过80部歌剧作品中的男高音主角，特别是演唱并录音了威尔第全部的28部歌剧中的男高音主角，被公认为是威尔第歌剧的最权威诠释者。1996年，他以72岁超高龄出演了音乐会版《奥赛罗》中堪称是难上加难的男高音角色奥赛罗，为自己的舞台生涯画上了完美的句号。

　　大师风范

　　“好声音需要文化支撑”

　　2005年，贝尔冈齐应邀在北京举办大师班，担任翻译的是一位正在跟随贝尔冈齐学习的中国男中音迟颂。眼下，迟颂正在国家大剧院排演即将于7月最后一天上演的威尔第歌剧《弄臣》，对于突如其来的消息，迟颂用“难过”两个字来表达，“这些年在意大利，看着一个个自己崇拜的大师走了，每一次都很难受。而这一次贝大师走了，他既是自己崇拜的人，又是让我终生受益的老师，就更难受了。”迟颂对北京晨报记者表示，他还记得当年在布塞托跟贝大师学习的难忘经历，“他在布塞托被人们认为是威尔第精神的真实体现，每天他拄着有威尔第头像的拐杖上街时，都会受到人们的尊敬。”

　　迟颂还记得在北京举办大师班的情景，“贝大师很快就发现，中国学生的嗓音条件实在太好了！他们演唱的曲目都相当难，乐句的处理也都很好。但是大师也发现中国学生的咬字、音乐的细节、乐句的处理和线条的连接都还处在模仿阶段，他觉得这是因为对文化的理解深度不够。只有好声音是远远不够的。”曾经见过很多歌唱大师开课的迟颂觉得，“他不会骂学生，即便挑毛病，也会很讲究说话的方法。但他其实是非常较真的，绝不会轻易放过你的任何错误。”

　　贝大师从此与中国结下了情缘，两年后，他又在上海举办大师班授课，但令人遗憾的是，贝大师在下榻的酒店起夜时摔断了三根肋骨，上完大师课回到意大利后，他的身体便开始走下坡路，再也没有能够如愿重返中国。

　　北京之行

　　“我登上了长城！”

　　贝大师在北京的大师课期间，抽空去了一趟慕田峪长城。那天一早，北京晨报记者跟着贝大师一行去看长城音乐节，同去的还有田浩江夫妇和旅美的上海女高音李秀英。长城脚下游人如织，大家仰望着山上的长城，很替年过八旬、体重超过200斤的贝大师担心。田浩江很快找来一辆漂亮的老式人力车，车夫是个壮汉，他请贝大师坐上车掂量了一下，又叫来两个哥们儿，跟田浩江谈好价钱，然后两个人拉车两个人推车，一路浩浩荡荡上山去耶！特别招摇。贝大师恐怕是有生以来第一次享受这个待遇，乐得笑开了花。

　　最后一段是十几级的陡峭台阶，三个壮汉小心翼翼抬着挤坐在轮椅中的贝大师，艰难穿过敌楼狭窄的门道，贝大师紧张得面色都有些难看了。有惊无险，贝大师终于登上了长城，遥望着远处渐渐消失在雾气中的长城，贝大师一直在问“当年是对着哪一边打仗的？”

　　下山时车夫们让车倒着走，贝大师一脸轻松惬意，手中的折扇半掩着笑脸。到了停车场，贝大师进到车里，出来后竟然换上了刚买的T恤衫，上面写着“我登上了长城！”

　　北京晨报首席记者

　　李澄文并摄

　　■记者印象

　　贝大师歌声，为我一人唱

　　上世纪80年代听歌剧唱片的人们，在听完帕瓦罗蒂、马里奥·德·莫纳科、弗兰克·科莱利、朱塞培·斯苔方诺之后，一定会迷上个性不够张扬，但特别耐听的意大利男高音卡洛·贝尔冈齐，他几乎是听男高音尤其是威尔第男高音绕不过的一个门槛。与他那韵味隽永的歌唱相比，刚刚步入歌剧演唱壮年不久的帕瓦罗蒂、多明戈、卡雷拉斯还处在“卖嗓子”的阶段，不管你听过多少伟大的声音，你只有听了贝尔冈齐的威尔第，才会真正明白什么是威尔第！

　　从来没想过能有机会见到贝大师，当年听他唱片时，这样的想法纯属奢望。真正见到贝大师真人，已经是2005年他在中央音乐学院举办大师班了。因为有邀请方、男中音田浩江的交情，北京晨报记者被特许每天在贝大师上、下课的车上随行连续四天做采访。每次车程只有20分钟，他的中国学生兼翻译迟颂坐在副驾回身扭头，为我俩人做翻译。

　　我们的话题几乎全部是意大利歌剧的名人，贝大师谈笑风生，毫无架子，很快他就发现，“你不是来采访的，是来听我讲故事的哈！”一天，贝大师开始向我“炫耀”他教出来的男高音们有多优秀，他历数了一长串世界级意大利男高音的名字，当说到其中一个名字时，我告诉他，“这个人半年前在北京开过独唱会。”贝大师脸色即刻变得严肃起来，一把抓住我的手，“不要因为是我的学生，你一定说实话，他唱得怎么样？”我说，“尽管观众很热烈，但我觉得很不满意，有些句子的处理太草率……”不等我讲完，贝大师已经接过话茬，“你是个诚实的人！我昨天在车上恰巧听到了电台在播放这场的录音，我也很不满意……”说着，贝大师竟然开口示范为我轻声唱起一曲拿波里来，那歌声味道全在里面，真是妙不可言，而且是为我一个人唱的。

　　北京晨报首席记者 李澄