林奕华：我解读《三国》最大领悟是痛

　　中新网北京8月27日电(上官云) 27日上午，林奕华四大名著系列舞台剧《三国》新闻发布会在保利剧院举行。林奕华在现场谈到，《三国演义》中的谋略都是“小孩”玩的游戏，他更多看到的是“男人与男人间浪漫的关系”。他说，《三国》其实讲的是我们这个时代，是现代人在生活中也会遇到的苦恼，通过这部戏，他希望让大家可以看到一个真实的、“不穿衣服”的自我。

　　北京版《三国》剧本有改动

　　在活动的现场，播放了《三国》的几个片段，包括司马懿大段的内心独白，周瑜被一句戳到痛处的“你没有朋友”气死……《三国》的几位主演在谈到自己扮演的角色时几乎不约而同地说，这些短片都是之前演出的内容，在北京演出的版本相较之下与之前已经有了很多不同。

　　对此，林奕华说，这次在北京演出的《三国》与之前相比，在表演内容上确实有很多地方做了新的改动。他说，《三国》去年底在台北首演，一个礼拜后再到香港演出就已经有了变化，至今已经过了半年，整部剧才可以正式沉淀下来。

　　“如果观众去看整部戏，就会觉得时间过得非常快，原因在于整部戏情绪起伏非常多，刚才片中那些‘喜’其实是‘悲’”，林奕华这样解释，“我解读《三国》，得到的最大领悟是痛。现代人是很害怕痛的，但是痛其实像一个种子，往上生长是必然趋势。”

　　《三国》谋略像小孩子玩的游戏

　　当被问到自己是如何看待小说《三国》时，林奕华坦言，他并不觉得《三国》是一本讲谋略的书，因为那些谋略很“小儿科”。他说，要讲厚黑学的话，那甄嬛厉害多了。

　　在林奕华看来，《三国》书里的那些人很纯真，所谓的谋略也常常是一招翻来覆去用，就好像小孩子玩的一些幻想，而他从中看到的是“男人与男人之间浪漫的关系”。他说，之所以觉得刘备与关羽和张飞的关系有趣，是因为他觉得，从现代人角度来看，每个人的欠缺可以从自己羡慕的人那里找到，所以他会对这个人特别好，而刘备恰好是个男人特征不明显的人。

　　一直最想拍《红楼》

　　在谈导演《三国》这部戏的时候，林奕华说，观众看到舞台上所演的情节与已知的不同，就自然会关心接下来的情节会怎样发展，这个悬念就算制造成功了。他调侃到，在读小说《三国》的时候发现，这是写“中国男人哭”最多的一部书，曹操都哭的稀里哗啦，更不要说刘备。

　　当被问及今后会不会继续拍《红楼》的时候，林奕华迟疑了一下，说其实舞台戏版《红楼》已经在他的脑海中勾勒出来，但是最后是不是有制作的时间还是未知数。

　　林奕华坦承，《红楼》一直是最想做的一部戏，他当初是为了想拍《红楼》才会去拍四大名著系列。他说拍《三国》让他有了这样的体会：庆幸没有在07年拍完《西游》后就马上去拍《三国》，因为沉淀一段时间后，这部戏可以用整个人生去做。或者在他看来，拍《红楼》也是如此：只有用了情感、情理，戏拍出来才会有意思。