首页| 滚动| 国内| 国际| 军事| 社会| 财经| 产经| 房产| 金融| 证券| 汽车| I T| 能源| 港澳| 台湾| 华人| 侨网| 经纬
English| 图片| 视频| 直播| 娱乐| 体育| 文化| 健康| 生活| 葡萄酒| 微视界| 演出| 专题| 理论| 新媒体| 供稿

古龙影视作品改编超金庸琼瑶 争议从未停止

2012年11月12日 16:54 来源:新闻晚报 参与互动(0)

古龙

  李寻欢、楚留香、陆小凤、萧十一郎……几人不识这些誉满江湖的英雄?出版商读客图书介绍,收录57部经典古龙武侠作品的 《古龙文集》将在今年年底推出。而古龙长子郑小龙在古龙著作发展管理委员会入账千万版税后证实:古龙生前未获1分钱内地版税。

  影视作品改编超金庸琼瑶

  古龙是拥有最广泛读者的华语作家,是一代武侠小说巨匠,他以丰盛无比的创作力写出了精彩绝伦的作品,开创武侠小说的新路。古龙一生创作了60余部经久不衰的小说经典,自1971年开始,由古龙小说翻拍、改编成的影视剧作品多达两百余部,是“被影视改编次数最多的华语作家”,超过金庸和琼瑶。

  1971年开始,关于古龙影视剧改编的争议就从未停止过,从徐克到王晶,从曾志伟到楚原,几乎每个翻拍古龙作品的导演,都要忍受来自古龙迷的挑剔和谩骂,不久前热播的《天涯明月刀》更被指为“雷倒众生”。古龙本人对影视剧改编也有颇多不满,曾怒指“制片人”为“制骗”。为了呈现自己作品的理想水准,古龙还多次亲自担当影视剧制片人。

  众所周知,古龙小说之所以誉满天下,主要得益于他鲜明的个人风格,如武侠意境、浪子情怀和看透世事人情后的睿智,这些只能通过文字感受的东西,通过影视剧和游戏改编之后,个中意味很难不流失。为了迎合市场,很多导演还会考虑加入现代科技元素,这些都不符合古龙小说原有的气质。

  徐克的武侠电影和王家卫的 《东邪西毒》是公认的最接近古龙气质的电影,除此之外的其他影视剧,几乎都丢掉了古龙武侠的灵魂,所以对真正的“古龙迷”来说,往往更钟情于古龙原著图书,游戏、影视反而成为鸡肋。

  生前未获一分钱内地版税

  有报道称,古龙生前未获一分钱内地版税,被媒体称为“我们亏欠最多的作家”。对此,古龙之子郑小龙透露,关于父亲的版权,他们兄弟三人成立了 “古龙著作权管理与发展委员会”,对于该说法有过专门的考证,“的确如此,父亲1985年9月21日去世,可以说,那个时期,大陆流传的所有古龙的书籍均为盗版。 ”

  郑小龙介绍,上世纪80年代,因为大陆对版权保护力度有限,古龙的小说虽风靡一时,但古龙生前从内地出版社获得的版税是0元。古龙本人为这些作品耗费了毕生精力,影响了整整两代人,但在其有生之年,却从未在大陆收获经济回报,这让很多古龙迷痛心不已。今年5月,古龙好友倪匡在微博上谈及古龙时说,“提到古龙热泪盈眶算什么,我是一想起就心如刀剜,所以实在不愿提啊! ”

  此外,有古龙迷表示:近几年,几个老版本的古龙作品升值速度逐年上扬,成为收藏热门,加之此前不甚规范的古龙出版物全被下架,现在淘宝网上,一套古龙作品价格飙升至1729元,市场空缺亟需填补。

  57部作品独家授权价值千万

  此次读客图书耗资1000万,重金拿下古龙57部作品的大陆独家授权,将通过全新包装,推出“史上最具收藏价值”的古龙文集。郑小龙也对此次古龙小说的出版充满期待。据透露,目前古龙文集正在紧张的编辑过程中,将于今年年底率先推出《小李飞刀》系列4本、《楚留香》系列4本、《陆小凤》系列7本。

  据透露,古龙文集的各项筹备工作正在进展中,出版方参考了几十年来诸多古龙作品版本,制定了异常严格的编校流程和标准,并聘请专业人员反复校对,旧版本的错别字、病句、逻辑错误等均会在新版本中得到修订,力争将古龙作品的魅力达到最大程度的无损呈现。

  郑小龙表示:“此次古龙文集是目前我们整理的最新最全的古龙作品版本,看到这样的结果,想必父亲是非常高兴的。 ”同时,他也认为,“父亲的作品已经超越了武侠的范畴,书中的爱情、友情、英雄、浪子以及很多富有哲理的话,我读来特别感动,还有一些经久不衰的故事和人物,相信大陆的年轻读者一定会喜欢,所以非常希望能够通过此次出版,激活古龙小说的魅力,让大陆的90后、00后们也爱上古龙。 ”

  记者 谢正宜

【编辑:刘欢】

>文化新闻精选:

 
本网站所刊载信息,不代表中新社和中新网观点。 刊用本网站稿件,务经书面授权。
未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像,违者将依法追究法律责任。
[网上传播视听节目许可证(0106168)] [京ICP证040655号] [京公网安备:110102003042-1] [京ICP备05004340号-1] 总机:86-10-87826688

Copyright ©1999-2024 chinanews.com. All Rights Reserved