外国人为何只知《茉莉花》？

　　许 一

　　以前笔者在国内念书的时候，记得所有院系的外教，美国的也好，德国、法国的也罢，一到联欢会出节目的时候，张口就是《茉莉花》。当时，每每看到那些外国人在台上表情生动、情绪高昂地唱“好一朵美丽的茉莉花”时，笔者和一帮同学就在台下忍俊不禁，但还是要做出一副被他们的歌声感动后陶醉不已的表情。

　　有一次，好奇的笔者问一位外教，你们怎么唱来唱去总是《茉莉花》？那位外教反问说：“你们中国除了《茉莉花》还有什么别的好歌吗？”当时，这话还真的把笔者给问住了。笔者首先想到的是《梁祝》，但那好像不是一首能随时演唱的歌曲。再又想到邓丽君唱的《何日君再来》，但那只是一首通俗流行歌曲，不能完全代表咱们的文化。笔者进而想到了《冰山上的来客》里的《花儿为什么这样红》。那首歌真的很好听，但好像时代气息过于浓厚，早已不再流行……最终，笔者只能很抱歉地告诉外教：“我也不知道。”

　　时过境迁，中国人的生存环境如今发生了很大变化。今天的美国人在唱什么中国歌？笔者还是很好奇，身边恰好有不少从中国回来的美国人，每当笔者问“你们会唱些什么中国歌”的时候，他们还是马上哼几声“好一朵美丽的茉莉花”。美国人的好奇心一点也不比笔者少。有人就问道：“你们中国除了这首歌还有什么歌？”这个问题再次刺激了笔者，因为直到现在，笔者心中还是没有合适的答案。

　　外国人被一“花”遮目有其原因。这些年来，《茉莉花》真是唱遍了世界，似乎任何一次中国举办的重要活动中都少不了它；凡有外国人参加的文化娱乐活动，也是必唱或必奏《茉莉花》，这几乎成了一个惯例，仿佛不这样就不足以体现国际性似的。但是，这样一来，《茉莉花》的出场率实在太高了，总觉得浪费了推介其他优秀歌曲的好机会。不可否认，《茉莉花》旋律很优美，但一首乐曲再优美动听，一段歌词再意味深长，毕竟有一定限度，也只有一定的代表性，就算是一桌好的宴席，总也不只有一道好菜吧？不得不说，这是一种偷懒的做法。一到演出，连想都不要想，就把《茉莉花》推上去了，多省事啊！

　　所以说，外国人只知《茉莉花》，主要还是因为咱们中国人自己眼里只有这么一朵“花”、一首歌曲。很多人担心外国人不熟悉其他的中国歌曲，其实，只要是好听的曲子，外国人自然会慢慢地由不熟悉到熟悉、由不喜欢到喜欢。如果总是挑选外国人熟悉的东西，仅仅是照顾和迁就外国人的认识，他们对中国的认识就永无提升的可能。

　　最近，笔者有了新发现：有的美国人居然还可以唱几句“跑马溜溜的山上”。细究起来，原来是最近的一些对外汉语教材中加入了这首歌。因此，现在一些美国人可以唱两首中国歌了。这真是一个可喜的变化。但愿有心之人能再给外国人推荐一些好歌！