维勒贝克获龚古尔奖 获奖作品被指抄袭维基百科

　　米歇尔·维勒贝克1958年出生在法属留尼旺岛。他的若干作品以颇具争议的方式讨论了如孤独、脱离世界、职业生活的荒谬或性的悲惨等主题。

《地图与领土》

《一个岛的可能性》 余中先译 文汇出版社2007年版

　　本书用荒诞的笔法描绘克隆社会中男女的复杂性爱关系。

　　前日，法国作家米歇尔·维勒贝克获得今年法国文学最高奖龚古尔奖，这名饱受争议的明星级作家表示感觉怪怪的，文学界则多以“众望所归”来形容此次颁奖。据悉，获奖图书《地图与领土》已被上海九久读书人买下中文版权，预计在明年六月出版，译者可能是曾经翻译过维勒贝克作品的余中先。

　　“是偷窃，不是抄袭”

　　从上世纪90年代开始，维勒贝克便成为法国大众，尤其是年轻人所喜爱的作家，然而，围绕他的指控也始终不断，往往因为作品及公开言论中对情色、女性、种族等问题的说法引起争议，此次获奖的《地图与领土》也被指控为原封不动引用了法语维基百科的内容，对此，他曾反驳说：“我的确偷了维基百科的内容，但这不是抄袭。”

　　据悉，龚古尔奖评委对他也是分歧诸多，或深爱有之，或厌恶至极。“对维勒贝克的作品，只有这两种截然不同的看法。”法国使馆文化处文化专员易杰说。

　　代表了悲观的法国作家

　　维勒贝克出生于1958年，从小远离父母，曾经患有抑郁症，写小说之前，曾经是法国知名的诗人。

　　目前，他的代表《基本粒子》和《一个岛的可能性》已经有中文版，后者的译者余中先认为，维勒贝克对小说的文字并不十分考究，有的时候语言会具有电影脚本的感觉。但是，他的特点是主题鲜明，擅长通过讽刺进行批判。

　　今年5月，维勒贝克曾受法国使馆文化处之邀来到北京。易杰说，和其他一些法国作家如勒克莱齐奥等不同，维勒贝克代表了另一派法国作家，对社会问题十分悲观，为未来忧心忡忡，这些对全球普遍存在的时代问题的批判令他得到了全世界范围的认同，因此，他也常被誉为“当代的加缪”。

　　易杰表示，维勒贝克身边的人往往会被他身上的悲观负面情绪所影响。而他总是穿着同一件大衣，不停地抽烟，“像是迷失在沙漠中的小男孩”。  （记者金煜）