传奇老男人略萨：成名作曾被禁 娶亲戚竞选总统

　　昨晚7时，瑞典皇家科学院宣布，2010年诺贝尔文学奖授予秘鲁作家马里奥·巴尔加斯·略萨，曝出冷门。此前，他曾多次冲击诺贝尔文学奖，却都失之交臂。目前正在美国普林斯顿大学授课的略萨，在接到获奖通知的电话后，感到“非常非常高兴”。他将获得150万美元的奖金。

　　传奇作品

　　成名作曾被禁

　　今年74岁的略萨，是拥有秘鲁与西班牙双重国籍的拉美著名小说家、散文家、诗人，他除了写小说、剧本、散文随笔、诗、文学评论、政论杂文，还曾导演舞台剧、电影和主持广播电视节目及从政，有着“结构现实主义大师”的称号。他的成名作《城市与狗》也是标志着南美“文学爆炸”展开的四部里程碑小说之一。该书一出版立刻轰动了西班牙语世界。秘鲁政府在军界的压力下，宣布该书“亵渎了伟大的军队和爱国主义感情”，应该焚烧。但是此举反而成为加快该书传播的一个动力。

　　1965年他的第二部小说《绿房子》问世，获得西班牙文学批评奖和首届罗慕洛·加列戈斯国际小说奖，并于1994年获西班牙塞万提斯奖。最近几年，略萨几乎每年都会被推测为诺贝尔文学奖获奖热门人选，但今年，略萨赔率排名靠后。但最终他以“黑马”的姿态击败对手。他也成为28年来又一位获得诺贝尔文学奖殊荣的拉美作家。据悉，瑞典皇家科学院在宣布结果时，赞扬略萨的作品结构有力，对个人的抗争和挫折有非常深刻的勾画，以及丰富的描绘。

　　传奇人生 当年输给藤森

　　略萨读大学时参加秘鲁共产党组织的共产主义学习小组，学习马克思、恩格斯、列宁、毛泽东等思想家的著作，还担任过指导员，并短期加入过秘鲁共产党，成为古巴革命的支持者，但逐渐转为卡斯特罗、特别是其知识分子政策的批评者。1988年，他代表右翼出马竞选秘鲁总统，最终败给了藤森。在那次竞选期间，他的对手使出绝招，摘选他小说中的情色段落在电台广播。败选后的略萨重新回到书桌，不再参与政治。

　　传奇男人 两次都娶了亲戚

　　1950年3月，14岁的略萨考上莱昂西奥·布拉多士官生军校。

　　长相英俊的略萨，恋爱故事相当传奇。1955年，不到20岁的他，与舅妈的妹妹胡利娅·乌尔吉蒂·伊利亚内斯相恋结婚，1963年离婚。1977年，略萨取材与胡利娅恋爱、结婚的事实，添加了大量虚构的故事情节，写了第五部长篇小说《胡利娅姨妈与作家》，还被改编成家喻户晓的电视连续剧，风靡一时。但胡利娅看后很生气，认为很多地方不符合事实，于是她也写了一本书，取名《作家与胡利娅姨妈》。

　　1965年，略萨又与表妹帕乌尔吉蒂再婚，直到现在。他与“表妹”有2个儿子、1个女儿。今年74岁的略萨，在伦敦有自己的寓所，在西班牙有别墅，在利马有老家。他每天的工作时间表都排得满满的。

　　传奇经历 与中国颇有缘

　　略萨自称受到福克纳、塞万提斯、司汤达、福楼拜、海明威、大仲马、雨果、聂鲁达等的影响，也读过中国作家鲁迅、茅盾、巴金等的作品。1979年，北京大学西班牙语系教授赵德明教授首次把略萨介绍到中国，并自上世纪80年代初开始组织翻译略萨作品。此后，略萨的《城市与狗》《绿房子》《中国套盒》《胡利娅姨妈与作家》等多部作品被翻译成中文出版，受到中国读者欢迎。《天堂在另外那个街角》是目前国内引进的略萨最新一部长篇小说，内容取材于历史真实人物19世纪法国著名画家保罗·高更及其外祖母弗洛拉·特里斯坦的故事。略萨曾在1994年7月6日，带着家人来到北京参观访问，在与著名翻译家赵德明和尹承东会谈时，当场口述《致中国读者》。

　　赵德明在接受本报记者采访时透露，1991年，略萨在西班牙教书时，他俩曾共进早餐。在略萨竞选总统失败时，赵德明表示，这为文坛留下了一位好作家。记者 滕杨