略萨获奖业界叹名至实归 作品版权曾四五千欧元
他曾任职于法新社及法国国家电视台，更曾以强大实力参与秘鲁总统竞选，最后不幸惜败，他的代表作《城市与狗》，曾在秘鲁政府列为“禁书”被当众焚毁。 他得奖后，一位书店雇员在微博上写道“今年的诺奖得主大家都认识，书店大松了一口气”。而同是南美同胞的诺奖得主，《百年孤独》的作者加西亚·马尔克斯在微博上留言祝贺他：“如今我们都一样了”。
略萨，这个富有传奇性的名字，被铭刻为第107位诺贝尔文学奖获得者，这也是28年后，诺贝尔文学奖再次回到了南美，业界感叹名至实归，而此前关于他的版权引进，却大多是为了购买马尔克斯作品前的“买一搭一”。
记者、总统候选人和大学教授
略萨是拥有秘鲁与西班牙双重国籍的作家及诗人，创作小说、剧本、散文随笔、诗、文学评论、政论杂文，也曾导演舞台剧、电影和主持广播电视节目。
他1936年生于秘鲁，成长于玻利维亚， 1946年随家人搬回秘鲁， 1959年移居巴黎，任职于法新社及法国国家电视台。其后，曾在美国、南美与欧洲多所大学讲学。1990年，略萨参与秘鲁总统竞选，在遭受了三年不断的死亡威胁后，最终输给了秘鲁前总统阿尔韦托·藤森， “总统竞选没能获胜意味着一种精神解脱，可当时真是刺痛了我的心。后来我坚信我要设法通过我的写作参与政治。” 2003年他又被时任总统亚历杭德罗·托莱多提名为总理候选人，并最终推荐了梅丽诺出任秘鲁历史上第一位女总理。
目前， 74岁的略萨目前在普林斯顿大学教书，他表示： “我是一名作家，并不是老师，喜欢教书的原因是能和学生打交道，并且能够告诉他们什么是文学。好的文学并不仅仅只是消遣娱乐而用，它能让你对这个世界有更深的了解。”
文坛活着的大师级人物
略萨是当今世界文坛硕果仅存的小说大师之一，被誉为拉美 “文学大爆炸”主将之一。他的长篇小说以触及重大社会与政治问题及结构新颖见长，诡谲瑰奇的小说技法与丰富深刻的内容为他带来 “结构写实主义大师”的称号。迄今发表过30多部小说、剧本与散文集，代表作包括了曾获得 “海明威文学奖”的 《世界末日之战》、 《绿房子》等。但作家的成名则要追溯到其创作于1962年的小说 《城市与狗》。该作以略萨早年在军校学习的经历为蓝本，小说一出来就轰动了西班牙文坛，被译为20多种文字发表，但也曾被秘鲁政府列为 “禁书”，被当众焚毁一千册。 1995年，略萨获颁西班牙文坛的最高荣誉——“塞万提斯奖”。
作为当今西班牙语世界中最重要的作家之一，略萨成为了自加西亚·马尔克斯以来，南美第四位诺贝尔文学奖得主。在12月10日于斯德哥尔摩举行的颁奖礼上，他将获得1000万瑞典克朗 （约合1000万元人民币）的奖金。
瑞典学院在揭晓诺奖时表示，要向略萨文学作品中 “对权力结构和个体坚持、反叛与抗争鞭辟入里的形象刻画”致敬。瑞典学院秘书长彼得·恩格伦德则将略萨称为 “天赋如有神助的说故事者”。恩格伦德表示： “略萨的书结构庞杂，角度多元，擅于呈现不同的声音与不同的时空。他还擅长于以一种崭新的方式去写作，因此也推进了 ‘叙述的艺术’之发展”。
业界感叹名至实归
昨晚，各国媒体在正于德国举行的法兰克福书展新闻中心静候诺奖的消息，英国已有媒体在网上开设“略萨是否实至名归”为主题的帖子。奖项公布后一小时内留言的数百位读者，基本上持“肯定”意见。
略萨对于中国读者来说已经是相当熟悉了，其代表作中文译本在国内已经出版了多种，最受青睐的小说是《胡莉娅姨妈与作家》和《绿房子》等。略萨折桂的消息首先在网络上传开后，在各大门户网站论坛、微博上顿时成为第一热门话题，仅在新浪微博上就积累了近7万条评论。文学界、知识界人士提及他的获奖，感叹这是实至名归，“活着的大师”迟来的奖。很多普通读者在微博上写道要好好拜读下略萨的作品，而其中迅速付诸行动的人更是不少，电驴、迅雷等电子书下载网站上访客流量大增。
作家陈忠实表示：“上世纪80年代中期拉美文学进入中国，对我们造成了很大影响。略萨和马尔克斯等人是拉美文学爆炸最具有影响力的作家。在我看来，略萨早就该获诺贝尔文学奖。”更多网友评论：“就在我觉得诺贝尔越来越乏味可陈的时候，它给了我一个莫大的惊喜。 ”“仅凭其文人操守便可令同侪侧目，而其笔锋着实令人赞叹。 ”
出版社角逐略萨作品版权
上海译文出版社负责人告诉记者，从2001年开始上海译文就与略萨代理人谈妥了出版事宜，“当时原本是冲着马尔克斯去的，但马尔克斯的代理人说，等出了略萨再谈好吗？ ”略萨于是作为中国出版《百年孤独》的条件被签下。八年来，上海译文连续出了略萨的四本小说，包括《给青年小说家的信》、《公羊的节日》等，“现在我们即将出版略萨最新的小说《凯尔特之梦》。”
人民文学出版社和上海九久读书人联合引进巴尔加斯·略萨代表作，2009年末、2010年曾集中推出 《绿房子》、《潘达雷昂上尉与劳军女郎》、《胡莉娅姨妈与作家》。并即将推出其代表作 《酒吧长谈》、《坏女孩的恶作剧》和《大教堂的谈话》，九久读书人公司总经理黄育海称，2008年10月，他到西班牙最大的版权公司访问，以每种书四五千欧元的价格购得了这五部长篇小说代表作，“我当时也谈过马尔克斯，但谈不下来，版权公司给我推荐了略萨。 ”《绿房子》、《潘达雷昂上尉与劳军女郎》、《胡莉娅姨妈与作家》原来已经出版25000本，现在每本则将加印30000册，“略萨小说的故事情节很生动，属于挺好看的作品文学，其文学成就超过了前几年的勒·克莱齐奥和赫塔·米勒，我认为市场反应应该更好些。 ”
而目前略萨作品每本存货仅两三本的博库书城则表示，今日将催促各出版社从速补货，以便设立相关专柜。晚报记者 谢正宜
略萨，这个富有传奇性的名字，被铭刻为第107位诺贝尔文学奖获得者，这也是28年后，诺贝尔文学奖再次回到了南美，业界感叹名至实归，而此前关于他的版权引进，却大多是为了购买马尔克斯作品前的“买一搭一”。
记者、总统候选人和大学教授
略萨是拥有秘鲁与西班牙双重国籍的作家及诗人，创作小说、剧本、散文随笔、诗、文学评论、政论杂文，也曾导演舞台剧、电影和主持广播电视节目。
他1936年生于秘鲁，成长于玻利维亚， 1946年随家人搬回秘鲁， 1959年移居巴黎，任职于法新社及法国国家电视台。其后，曾在美国、南美与欧洲多所大学讲学。1990年，略萨参与秘鲁总统竞选，在遭受了三年不断的死亡威胁后，最终输给了秘鲁前总统阿尔韦托·藤森， “总统竞选没能获胜意味着一种精神解脱，可当时真是刺痛了我的心。后来我坚信我要设法通过我的写作参与政治。” 2003年他又被时任总统亚历杭德罗·托莱多提名为总理候选人，并最终推荐了梅丽诺出任秘鲁历史上第一位女总理。
目前， 74岁的略萨目前在普林斯顿大学教书，他表示： “我是一名作家，并不是老师，喜欢教书的原因是能和学生打交道，并且能够告诉他们什么是文学。好的文学并不仅仅只是消遣娱乐而用，它能让你对这个世界有更深的了解。”
文坛活着的大师级人物
略萨是当今世界文坛硕果仅存的小说大师之一，被誉为拉美 “文学大爆炸”主将之一。他的长篇小说以触及重大社会与政治问题及结构新颖见长，诡谲瑰奇的小说技法与丰富深刻的内容为他带来 “结构写实主义大师”的称号。迄今发表过30多部小说、剧本与散文集，代表作包括了曾获得 “海明威文学奖”的 《世界末日之战》、 《绿房子》等。但作家的成名则要追溯到其创作于1962年的小说 《城市与狗》。该作以略萨早年在军校学习的经历为蓝本，小说一出来就轰动了西班牙文坛，被译为20多种文字发表，但也曾被秘鲁政府列为 “禁书”，被当众焚毁一千册。 1995年，略萨获颁西班牙文坛的最高荣誉——“塞万提斯奖”。
作为当今西班牙语世界中最重要的作家之一，略萨成为了自加西亚·马尔克斯以来，南美第四位诺贝尔文学奖得主。在12月10日于斯德哥尔摩举行的颁奖礼上，他将获得1000万瑞典克朗 （约合1000万元人民币）的奖金。
瑞典学院在揭晓诺奖时表示，要向略萨文学作品中 “对权力结构和个体坚持、反叛与抗争鞭辟入里的形象刻画”致敬。瑞典学院秘书长彼得·恩格伦德则将略萨称为 “天赋如有神助的说故事者”。恩格伦德表示： “略萨的书结构庞杂，角度多元，擅于呈现不同的声音与不同的时空。他还擅长于以一种崭新的方式去写作，因此也推进了 ‘叙述的艺术’之发展”。
业界感叹名至实归
昨晚，各国媒体在正于德国举行的法兰克福书展新闻中心静候诺奖的消息，英国已有媒体在网上开设“略萨是否实至名归”为主题的帖子。奖项公布后一小时内留言的数百位读者，基本上持“肯定”意见。
略萨对于中国读者来说已经是相当熟悉了，其代表作中文译本在国内已经出版了多种，最受青睐的小说是《胡莉娅姨妈与作家》和《绿房子》等。略萨折桂的消息首先在网络上传开后，在各大门户网站论坛、微博上顿时成为第一热门话题，仅在新浪微博上就积累了近7万条评论。文学界、知识界人士提及他的获奖，感叹这是实至名归，“活着的大师”迟来的奖。很多普通读者在微博上写道要好好拜读下略萨的作品，而其中迅速付诸行动的人更是不少，电驴、迅雷等电子书下载网站上访客流量大增。
作家陈忠实表示：“上世纪80年代中期拉美文学进入中国，对我们造成了很大影响。略萨和马尔克斯等人是拉美文学爆炸最具有影响力的作家。在我看来，略萨早就该获诺贝尔文学奖。”更多网友评论：“就在我觉得诺贝尔越来越乏味可陈的时候，它给了我一个莫大的惊喜。 ”“仅凭其文人操守便可令同侪侧目，而其笔锋着实令人赞叹。 ”
出版社角逐略萨作品版权
上海译文出版社负责人告诉记者，从2001年开始上海译文就与略萨代理人谈妥了出版事宜，“当时原本是冲着马尔克斯去的，但马尔克斯的代理人说，等出了略萨再谈好吗？ ”略萨于是作为中国出版《百年孤独》的条件被签下。八年来，上海译文连续出了略萨的四本小说，包括《给青年小说家的信》、《公羊的节日》等，“现在我们即将出版略萨最新的小说《凯尔特之梦》。”
人民文学出版社和上海九久读书人联合引进巴尔加斯·略萨代表作，2009年末、2010年曾集中推出 《绿房子》、《潘达雷昂上尉与劳军女郎》、《胡莉娅姨妈与作家》。并即将推出其代表作 《酒吧长谈》、《坏女孩的恶作剧》和《大教堂的谈话》，九久读书人公司总经理黄育海称，2008年10月，他到西班牙最大的版权公司访问，以每种书四五千欧元的价格购得了这五部长篇小说代表作，“我当时也谈过马尔克斯，但谈不下来，版权公司给我推荐了略萨。 ”《绿房子》、《潘达雷昂上尉与劳军女郎》、《胡莉娅姨妈与作家》原来已经出版25000本，现在每本则将加印30000册，“略萨小说的故事情节很生动，属于挺好看的作品文学，其文学成就超过了前几年的勒·克莱齐奥和赫塔·米勒，我认为市场反应应该更好些。 ”
而目前略萨作品每本存货仅两三本的博库书城则表示，今日将催促各出版社从速补货，以便设立相关专柜。晚报记者 谢正宜
 |
 参与互动(0) |
【编辑:蒲波】 |
${视频图片2010}
本网站所刊载信息，不代表中新社和中新网观点。 刊用本网站稿件，务经书面授权。
未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像，违者将依法追究法律责任。
Copyright ©1999-2024 chinanews.com. All Rights Reserved