粤剧大师马师曾诞辰110周年 红线女、马鼎盛追忆(4)

　　扎根广州

　　“他演戏很真，对我的影响是很大的”

　　马师曾一生参演的剧目有《关汉卿》、《屈原》等共计429个，其本人编剧及参与撰写的剧本97个，参与拍摄的电影58部。他自己编、导、演的剧目不胜枚举，保留至今的也有300余个。

　　回到新中国后，马师曾先后担任了广东粤剧团团长、广东粤剧院院长，当选为中国文学艺术界联合会全国委员会委员、广东省文联副主席，中国戏剧家协会常务理事、广东分会副主席，还当选为广东省人大代表、政协全国委员会委员、广东省政协常委。直到1964年4月21日因气管癌病逝于北京同仁医院前，他再也没有离开过广州这块土地。

　　羊城晚报：你们回到广州后，排了一部很重要的作品《关汉卿》？

　　红线女：是的。其实马师曾那时还编了个《昭君出塞》，也是比较好的。《关汉卿》剧本是田汉写的，那是1958年，是为了纪念世界文化名人关汉卿戏剧创作700周年写的，马师曾看了这个剧本后很喜爱，觉得关汉卿这个角色很适合他演出，于是和两位编剧合作，把它改编为粤剧。11月1日，广东粤剧院成立，马师曾任院长，粤剧《关汉卿》也同时正式公演了。我演朱帘秀，马师曾演关汉卿。

　　羊城晚报：《关汉卿》当时为什么会有那么大的影响力？

　　红线女：因为田汉写得很好啊，他戏里头的角色很好，是为了我们而写的，也是写戏剧圈的事，人物表演得也很好，能把这个人爱什么、恨什么表现出来。关汉卿对统治者的抗争，马师曾自己都有亲身的经历，他把这些切身感受放到了人物中，所以关汉卿善恶分明，性格特别鲜明，因此影响很大。

　　羊城晚报：为什么你们去朝鲜演出前，将《关汉卿》的结尾给改掉了？

　　红线女：原来田汉剧本的结尾是一出大团圆的喜剧———朱帘秀和关汉卿一起走了。但周总理觉得朱帘秀脱籍随关汉卿南下，在当时的历史条件下是比较难于做到的，这个喜剧结局也没能更深刻地揭露出元朝统治者的残酷。总理建议马师曾，是否考虑改为悲剧性结局。马师曾在公演间歇，与合作者一起将结尾改为了悲剧———朱帘秀请求脱籍不准，在卢沟桥畔悲歌一曲送关汉卿南下……所以这个剧本的成功也有总理的功劳。

　　羊城晚报：与马师曾合作了那么多年，您觉得马师曾给您的舞台魅力是怎样的？

　　红线女：他演起各种角色来都能形神兼备。不同的角色，他会认真揣摩不同的人物性格，在艺术借鉴上他改编了很多电影剧本，因为他的古文功底很深，能写出迎合大众口味的唱词，很受观众喜爱，成为我从艺60年学习的榜样。跟其他人比起来，我觉得他演戏很真，很动情，一般演员没有动情的。他对我的影响是很大的。