张爱玲扔胡兰成书怕惹气 与赖雅交往曾打胎(图)(7)

　　从“大毒草”到重要统战对象

　　南都:你的母亲邝文美在书信中有一句话提及张爱玲打胎的,事情是怎样的呢?

　　宋以朗:这封书信是在1976年3月25日的,里面只有一句记载:“Stephen没听见过你在纽约打胎的事,你那次告诉我,一切我都记得清清楚楚。”应该是张爱玲1961-1962在香港期间亲口告诉我母亲,具体详情我也不清楚。不过“路边社消息”(即道听途说)如是说:张爱玲与赖雅在上世纪50年代美国文艺营认识,后来张爱玲写信告诉赖雅自己怀孕了,赖雅回信说不想要孩子,因为那时候他们是避难作家,没有固定的收入,于是张爱玲打掉了孩子。时隔不久,赖雅就向张求婚了。

　　南都:中断联系20年,在1979年,张爱玲的姑姑张茂渊才与张爱玲建立联系,为什么?

　　宋以朗:1952年,张爱玲抵港,写了《秧歌》与《赤地之恋》,在中国政府眼中,可算一株“大毒草”,当然不想连累亲人。到了打倒“四人帮”后,张爱玲变成重要统战对象,重建关系是多方面都合情合理的。

　　南都:张爱玲与她姑姑张茂渊的关系如何?

　　宋以朗:姑姑与她的关系没什么问题。人在海外,还有什么可做?姑姑有写信要张爱玲到上海一游,张爱玲不去。为什么?去了一定会很风光热闹,轰动上海,而张爱玲最讨厌这些。

　　1979年到1980年代,美国与中国经济能力相差很大,她给钱姑姑不成问题。有一封信写道,她考虑寄5000美金给姑姑,对于张不成问题,可怕害了姑姑。那时候,大多内陆的人生目的是变成万元户。张爱玲怕姑姑老人家了,因海外关系,突然有一大笔钱会有麻烦。那个年代,万一政治翻身怎么办?当别人知道张爱玲给姑姑很多钱,将姑姑拿去“斗”怎么办?于是她在信中盘算给多少钱才好。她大多是一次寄300美元。后来姑姑生病,信都是由姑丈来写。

　　南都:张爱玲与她弟弟张子静的关系如何?

　　宋以朗:有一封信是张爱玲写的,提及弟弟。她写道:“今天不知道去哪里,于是就去巴士站等巴士。把弟弟的信带在身上,准备在巴士看。可巴士来了,上了巴士,发现信留在巴士上。”随后,她在信上补了一句“那也好,掉了就掉了,不用看了。”张爱玲没有跟我父母多谈她弟弟的事,曾说过告诉弟弟没法经济上帮忙。

　　南都:与炎樱的关系如何?

　　宋以朗:在上世纪70年代,张爱玲不理炎樱。炎樱还是会写信告诉张爱玲自己这些年来做了什么,她说她有投资股票的天赋,她也叫张爱玲买哪些股票,张爱玲觉得烦恼,便不理了。

　　张爱玲为什么不回港

　　南都:张爱玲晚年为什么不回香港生活呢?

　　宋以朗:我父母曾经有提议张爱玲搬来香港,因为医疗经济及方便。可是如果张爱玲要过平静离群的生活,香港的狗仔队是不会给她安宁。但最大的理由,应该是对1997后的香港没有信心。我父母自认是风烛残年,再没有所谓,但也不必要张爱玲来受苦。为什么他们三人会有这种想法?我父亲跟大陆友人通信最多的是吴兴华和傅雷,二人均在“文革”惨死,所以有这种想法是不足为奇。

　　南都:书信里面有记录姑丈K.D.(李开第)打理张爱玲的大陆版权,具体是什么内容?

　　宋以朗:1990-1994年,大陆的版税,都交由姑丈KD打理。KD过世后,大陆版权无人打理了。上世纪90年代中国版税低微,一千字仅有几毛钱。而张爱玲和宋淇都在海外,授权跟汇钱都麻烦(要同时符合中外法律)。所以想到由KD打理大陆版权,版税归姑丈、姑姑二人,不做外汇,一举两得。具体版税数目我不清楚,就算微薄,都是一番心意。

　　采写、整理:陈晓勤　实习生　徐清清

　　图片翻拍:廖伟棠