张爱玲自传体三部曲团圆 “张爱玲热”退烧了？

　　张爱玲自传体三部曲“悄然”团圆

　　《雷峰塔》、《易经》中文版9月面市，简体版年底发行

　　1920年9月30日，天才作家张爱玲出生在上海，1995年9月8日，离群索居的张爱玲在美国洛杉矶寓所悄然离世，为了纪念张爱玲诞辰90周年及逝世15周年，出版界频出新动作——4月，自传体英文版小说《雷峰塔》香港出版，9月3日，英文自传体小说《易经》正式推出，而两本自传小说的中文版也将在9月在台湾陆续推出，加上去年问世的《小团圆》，张爱玲的自传体小说三部曲今年得以团圆。

　　但相比前年改编其小说的电影《色，戒》的轰动、去年《小团圆》引发的热潮，今年两部自传小说的出版，有点“悄然”，张爱玲留给大众咀嚼的如今除了她的自传小说中哪些是真哪些是假的话题之外，还有什么？“张爱玲热”还能热多久？

　　张爱玲英文自传体小说《易经》3日在香港大学正式推出。加之已先后问世的《小团圆》、《雷峰塔》，其自传体小说三部曲率先在香港“团圆”，以此纪念这位女作家诞辰90周年及逝世15周年。而备受华语读者关注的中文翻译版即将由台湾皇冠出版，9月6日正式上市，台湾皇冠出版社在官网上公布了这一消息。张爱玲作品在内地的出版人陈蕙惠之前曾表示，中文简体版《雷峰塔》可能将于年底出版。

　　英文自传体小说上部《雷峰塔》今年4月经香港大学出版社推出，《雷峰塔》是张爱玲以自己4岁到18岁的成长经历为主轴，糅合其独特的语言美学所创作的自传体小说。

　　而此次最新出版的《易经》是张爱玲英文自传体小说的下部，于1963年完稿，早于《小团圆》10年创作。接续《雷峰塔》的故事，《易经》描写女主角18岁到22岁的遭遇，同样是以张爱玲自身的成长经历为背景，因此相形之下，《易经》则全以成人的角度来观察体会，把一个少女的沧桑与青春的生命力刻画得余韵无穷。

　　香港大学客座教授、知名学者李欧梵表示，《易经》以大篇幅讲述了女主角在香港一所大学的生活，特别是细致描摹了战火围城时的经历和心情，与张爱玲1944年散文《余烬录》、1976年小说《小团圆》文中战时大学氛围相互照应，尽是张爱玲大学时代的影子，诸多片段皆透出“张式”独具的灵光。

　　张爱玲遗产执行人宋以朗说，父母宋淇夫妇是张爱玲至交，张爱玲曾在信中对他们提及希望找到海外出版社出版《易经》却未果，如今这部英文小说在47年后终能出版，希望还张爱玲一个心愿，也为“张学”研究者和广大“张迷”提供珍贵的参考资料。 （何 边）

　　“张爱玲热”退烧了

　　“她离今天的生活越来越遥远”

　　在内地，出现了两次张爱玲的风潮。一次是上世纪40年代，也就是张爱玲在“沦陷期”的上海创作和发表她一生中最重要的小说和散文，包括小说《沉香屑·第一炉香》、《倾城之恋》、《金锁记》等。第二次是在上世纪80年代~90年代，比港台晚了30年。1985年，北大教师温儒敏和钱理群、吴福辉编写教材《中国现代文学三十年》。书中，张爱玲和周作人、沈从文、钱钟书等以前不能入史或者不被重视的作家进入了内地的文学史。

　　1995年9月，张爱玲在美国逝世，“张爱玲热”达到高潮，影视改编、新作出版、解读张爱玲作品，涌现无数“张迷”。

　　在“张爱玲热”中，张爱玲作品改编成电影、话剧等现代艺术形式最引人注目，但也经历高潮到低谷的阶段。对此，男作家和女作家有着截然不同的看法。

　　女作家：

　　张爱玲缺少知己

　　大多数女作家认为是现在的导演和演员很难理解张爱玲作品的深度，以至流于表面所致。广东文学院女作家吴君认为影视作品不卖座不等于说张爱玲“过气”了，在文化娱乐产业不断商业化、市场化的时代，制作人要求的是速度，这种情况下很多制作人将张爱玲视作一件华美的外衣，以此来吸引观众，但只停留在表皮，没有时间去探究作品的精髓。她还建议剧目制作人和导演“要选择与自己内在气质相吻合的题材进行创作”。李美皆也赞成此看法，“张爱玲的作品本就是小众化的，演员很少能够把握好张爱玲笔下的人物。”

　　但这不能说张爱玲的作品不好，电影《色，戒》的成功，并不是单纯的色情、明星等噱头炒作的，而是李安的文学功底和造诣与张爱玲很投契，他更好地理解了张爱玲，诠释了张爱玲，“甚至达到与她隔空对话的程度，他比其他导演更接近张爱玲。”吴君说。

　　男作家：

　　张爱玲作品有局限性

　　而与之对应的男作家群体则持不同的观点，两次风潮都是特殊的历史背景成就的，“张爱玲的作品本身与其曾经拥有的至高文学声望是不相匹配的”。文学评论家孟繁华和李云雷在此观点上保持高度的一致，当一切回复正常，人们越来越认识到，或者说今天的人们彻底认识到张爱玲的作品“不过如此”，“张爱玲善于表现生活中安稳的一面，如刻画小市民的独特性，但对于生活中飞扬的一面，如社会转折、历史观察、对现实的认识则不是很清晰。”

　　此外，“张爱玲离今天的生活越来越遥远”也被认为是其文艺作品热度走低的原因之一，“你看最近的电视剧《蜗居》为什么火？因为它与当下生活紧密相连，而张爱玲则太遥远了。”孟繁华说，几年前的电影《色，戒》给即将落潮的“张爱玲热”打了一针强心剂，让其再起小高潮，2009年出版的《小团圆》则是“张爱玲热”的最后一针强心剂了。（刘艳）