中印出版商见面“相亲” 表达积极合作意向

　　昨日上午北京书展上，主宾国印度的多家出版社与中国的多家出版社进行了首次大规模接触，整个圆桌会议像是一场等待已久的快速相亲会，尽管还存在语言翻译等障碍，中印各家出版社还是表达了积极的合作意向。

　　目前，中国和印度的本土出版社已经零星有了一些合作，但两国图书市场中双方的图书比重依然还很少。来华的印度出版商代表了印度出版市场，大部分和科技机械和文教出版有关，还有一些专门出版儿童文学、社会科学和纯文学的。

　　主要出版社会科学和学术类图书的卡佩西尔（Capexil）出版社主席盖尔（S·K·Ghai）介绍，印度读者感兴趣于任何和中国有关的内容，两国合作的市场潜力很大，但最大的障碍还是在语言翻译方面。印度图书市场官方语言是英语和印度语，但同时，印度还有24种当地语言。不过，他表示，第一步可以从英文开始，即使是英文在印度也可以有很好的市场。（记者金煜）