红色经典重拍，争论多掌声少

　　根据同名歌剧及电影重拍的28集电视剧《洪湖赤卫队》7月在央视一套黄金时间播出，紧接推出的电视剧《江姐》用了整整22集讲述江姐的成长和爱情故事，随后被称为新“潜伏”的同名电影重拍剧《永不消逝的电波》也于8月31日晚在央视一套黄金档露面。在这些经典重拍剧播出之际，许多的观众提出：重拍红色经典，除了精神不改，更应让人爱看，而现实情况是多数剧令人失望。

　　重塑经典，岂能让观众有距离感

　　一名姓邵的观众对笔者说：少了许云峰、双枪老太婆，电视剧《江姐》让人有距离感。这是因为，“江姐”这个在舞台和银幕上的艺术形象被人为地改变了。许多读过小说《红岩》的人表示，剧中连小萝卜头，甚至连叛徒甫志高都不见了，对电视剧《江姐》感到陌生，只有听到剧中的《绣红旗》、《红梅赞》时，才能联想起这是有关江姐的故事。

　　重拍不等于简单的重现，而是要在忠实原著的基础上进行再创作。重拍也不等于弱化主流文化，而是要对主流文化的强化与坚守。

　　刘女士说：看了温峥嵘在《洪湖赤卫队》中扮演的韩英，感觉她的气质与心目中的“韩英”相差不少。观众在看电视剧《洪湖赤卫队》时，自然会将其与电影进行比较，这时有的观众就会发现，该剧虽然脱胎于经典歌剧和同名电影，除了保留故事梗概和主题音乐之外，把一个两小时的故事扩展到28集，人物关系和故事情节也丰富了许多，可是总觉得不如同名歌剧和电影感动，这当中最大的问题是重拍电视剧的内涵缺失。

　　除了形似，如何好看很必要

　　经典的重拍不等于单纯的迎合，艺术的通俗性不等于庸俗性，更不是低俗性。几年前的《林海雪原》、《烈火金刚》、《红日》、《沙家浜》、《雷锋》等一批“红色经典”的电视剧改编，曾进行得如火如荼，但好看的不多，最后喝彩得更少。这是为什么？

　　有专家指出：当下的问题是对“红色经典”本身的价值缺少正确的定位，不少导演将“重拍”视为“旧瓶”装“新酒”，如此一来难有新意，没有味道。还有在“生活化”、“人情味”的名义下，在剧中增加了一些蹩脚的情节，令红色经典重拍成了“注水剧”，动辄二十几集，甚至三十多集，把原来的故事越拉越长，内容越来越空。对此，更有观众提出批评：我们喜爱“红色经典”，但不愿意看到有人糟蹋“红色经典”。在38集电视连续剧《永不消逝的电波》开播之时，我们期待看到一个能将英雄形象塑造得更生动、更深刻、更感人的新“李侠”。

　　（陈凤军）

　　■链接

　　“红色经典”重拍“三阵风”

　　第一阵风——上个世纪90年代，影视界一度掀起红色经典重拍之风：其中有何群导演的《烈火金刚》、王冀邢执导的取材于铁道游击队的《飞虎队》、雷献禾执导的《敌后武工队》等。可是，收获的批评远比赞誉多。

　　第二阵风——2003年—2008年，重新翻拍的《林海雪原》、《早春二月》、《小兵张嘎》、《红色娘子军》、《沙家浜》、《雷锋》、《51号兵站》等，喝彩的也不多。

　　第三阵风——今年，翻拍电视剧《洪湖赤卫队》、《江姐》、《永不消逝的电波》接二连三登陆央视一套，再次掀起了一股红色经典播出热。