商务印书馆携手荷兰威科出版集团“走出去”

　　中新网北京8月30日电 (记者 应妮)在2010年北京国际图书博览会开幕当日，商务印书馆30日宣布与荷兰威科出版集团缔结战略合作伙伴关系，大力推动双方的法律法规内容产品走出去引进来。

　　商务印书馆总经理于殿利介绍，双方的合作主要有定期组织翻译引进或输出法律法规领域的优秀选题、缔结数字出版合作伙伴关系、编辑培训及共同开发相关产品的编辑合作等三个方面。图书出版方面，第一批书目已选定，引进、输出各12种。数字出版方面，威科旗下全球性的数字出版平台将成为商务印书馆出版的法律法规内容、信息在海外的独家数字发布平台。

　　中国出版集团党组书记王涛表示，中国出版集团对商务印书馆与威科的合作非常重视。作为中国出版集团成员单位的主力军，商务印书馆与威科集团的此次合作，也可以看作是中国出版集团对外合作战略的体现和有益的尝试。

　　通过战略合作，威科集团计划翻译大量法律法规内容引入中国，面向中国法律专业人士提供全球领先的专业信息，打开中国内地市场；同时，商务印书馆将借助威科集团全球网络，大步“走出去”，推动中国法律法规内容及时翻译成英文并面向全球专业人士发布。

　　荷兰威科集团(Wolters Kluwer)起源于1836年，是全球最大的法律法规、财税、金融、医疗领域专业信息服务和出版机构之一。(完)