吴建民:现在走出去的中国文化成地摊杂耍文化了

　　尼山世界文明论坛将于9月在曲阜举行，吴建民担任组委会副主席。8月3日，吴建民专程赴曲阜，参观尼山书院，拜访三孔。

　　关于如何发挥中国文化影响力，他回答了记者提问。

　　记：国际上有种说法，一流国家输出文化，二流国家输出人才，三流国家输出产品。推动中国文化走出去势在必行，这一过程中有哪些需要注意的问题？

　　吴：国际上是有这种说法，我们也不必把它奉为金科玉律。但任何一个在国际上影响大的国家，都会向世界介绍自己的文化。中国文化如何走出去，我认为有几点要注意：

　　第一，不能把中国文化变成杂耍。举个例子：川剧变脸很好，但不少人有个错误的印象，好像川剧就是变脸、变个魔术。从事川剧的工作者对这种认识非常反感，认为很多更深层面的文化被忽视了。

　　现在走出去的中国文化，变成一个地摊文化、杂耍文化了。难道我们几千年的中华文明就剩这点玩意了？怎样把中国几千年沉淀的东西介绍出去，必须好好动脑子。

　　所以，我觉得中国文化要走出去，要戒急功近利。中华民族本来是很有耐心的，但今天中国人急得很，急得不得了，恨不得今天就“放卫星”。但清醒的人都知道，这不可能。

　　第二，要认识自己。几千年的历史，究竟留下了什么东西？中华民族的支撑是几千年的中华文明。我们各行各业，一批批优秀的人物，是什么在支撑他们？背后有一种共性的东西有待总结。有人说，就是为了钱。我不相信，有些企业家已经有很多钱了，为什么还在尽职尽责工作？背后的精神力量是什么？

　　第三，要认识对方。我认为在走出去的过程中，要了解对方，要知道怎么讲人家听得懂。拿科学发展观来说，“科学”这个词在中文的理解中，就包含有反映规律、合乎科学的意思。但是英文“sicence”这个词没有这层含义，怎么让他们真正理解我们的意思？如果你讲什么别人听不懂，无法实现影响力。

　　记：儒家文化几千年来不断演变，为中国文化作出巨大贡献。未来儒家文化发展的走向是怎样的？

　　吴：几千年的儒家文化，我们要辨别好的东西是什么？要认识它、弘扬它。

　　同时，要认识到儒家文化也不能说都是好的。你仔细想想儒教文明是强调德治的。德治是人治，法治的东西没有。一个国家要长治久安，要法治。人治的话，碰上一个好的领导，那很好，碰上一个坏的怎么办？

　　在世界变化的情况下，儒教文明往前走，要吸收外来的营养跟儒教文明结合起来。这个我认为已正在发生。

　　我想，很多事情往前看的话，会逐渐完善的。从观众、记者提的问题看出，中国正处在一个思考的年代，都在思考问题。开放之后，中国社会有些人道德底线没有了，什么坏事都敢干，伤天害理的事情都敢干！什么原因？我看跟主流文化有待于构建有关系。

　　记：在您看来，今天中国主流文化包括哪些内容？

　　吴：中国的主流文化可能有三个部分。首先，传统文化的好东西必须坚持和发扬。第二部分国外的好东西要学习，不能排外。第三部分，共产党成立之后创立的好东西必须加进来。

　　中国人奉献给世界的是什么？在我看来，说到底最重要的是中华文化。这个有待于诸位研究自己，认识自己。这给我们今天的中国不同年龄段的人提出了一个很重要的使命。中华文明得往前走。

    记者 卞文超 实习生 张婷婷