琼瑶:重写《还珠格格》"终结"鑫涛生病的苦闷生活

新《还珠系列》剧照。

　　琼瑶再次致信本报

　　讲述自己两年生活的点滴

　　继2007年6月3日《又见一帘幽梦》开播前，远在中国台湾的琼瑶给本报写来一封信之后，昨日，本报再次收到琼瑶写给本报的信件。

　　信中，琼瑶除了通过本报向《长沙晚报》的读者朋友以及湖南的父老乡亲问好外，还道出了2007年《又见一帘幽梦》之后，自己在生活中的煎熬、害怕、辛苦，面对丈夫鑫涛病痛的痛苦与恐惧，以及为什么要在2009年6月选择重写、重拍《还珠格格系列》。

　　琼瑶说：“我如果活着一天，就能快乐一天，那是多么美好的事？我什么都不苛求，只想‘快乐’！在重写《还珠》的日子里，我们全家都‘活’过来了，两年苦闷的生活，居然被重新编写的‘还珠格格系列’给‘终结’了！每天大家讨论着，全部嘻嘻哈哈笑成一团。我只要‘快乐’地写，快乐地‘拍’，快乐地‘监督’这部戏的诞生！我不在乎能不能超越旧《还珠》。超越也好，没超越也无妨，反正都是我的作品，我都深深地爱着。”而琼瑶也希望能通过这部作品把快乐与希望传递给每一个人。 （记者 桑琴 立滢）

　　《长沙晚报》的读者朋友们：

　　你们好！

　　在这里，我们又见面了。

　　2007年，我忙完了电视剧《又见一帘幽梦》，我认为，那是我人生中最后的一部电视剧，我大概不会再做戏，也不会把我的作品卖给任何公司去做戏，我的戏剧生涯，应该已经画上了句点。

　　事实上，这时我的生活十分辛苦，鑫涛自从2002年害过一场大病，身体就一直不好，那场病留下很多后遗症，包括永远不停的“神经疼痛”和面部麻木。到了2007年，他的体重开始不停地下降，我惊觉到不能再忽视他的健康。年终，我毅然关闭了我所有的网站和博客，把全部精力放在鑫涛的健康上。

　　2008年，鑫涛的体重从65公斤一路下降到51公斤，已经骨瘦如柴，常常半夜胸口痛，痛到我们全家慌慌张张送他去挂急诊。医生全面检查，发现他心脏和胃都有病。那时，几乎天天跑医院，做各种检查，2008年底，医生告诉我，他必须做一个很大的“开胸”手术，因为他的胃已经整个移位到横膈膜上方，压迫到心脏和肺。假若不拉回原位，是面对“生死”的问题。如果动手术，因为他的年纪，也有风险。时间紧迫，我们必须及时决定要不要动这个手术？

　　鑫涛和我不同，他是个热爱生命的人，面对疾病的时候，比我坚强积极，完全是个生命的斗士。他立刻决定动手术，他的儿女也全部赞成。12月，他住进医院，我开始签署各种手术“同意书”，每签一张，我都胆战心惊。我的担心、害怕、恐惧、脆弱都不能让他知道。每天在医院，笑着为他打气，告诉他绝对没危险。晚上回到家里，房间是黑暗的，迎接我的，是冬日冰冷的空气，我一个人坐在房里，精疲力尽，心力交瘁，痛楚兜心而来，泪水就不禁决堤。

　　手术因为许多突发状况，一再延期，最后决定在12月25日，刚好是圣诞节。24日晚间，我陪着他，他忽然拉着我的手，郑重地对我说：“万一我没能撑过去，答应我，你要好好地活下去！”我咬紧牙关，咽住泪水，生气地说：“说什么废话？如果你没能撑下去，你还管得了我吗？你什么都管不了！所以，你最好撑过去！”

　　那晚，我彻夜未眠，想着，人生到底在追求些什么？我们已经老了，总要面对生死，我已经忙忙碌碌度过一生，老早就准备好迎接最后的日子。可是，鑫涛曾经答应我，他会让我先走，免得把痛苦留给我。自从我送走过母亲，又送走了父亲，我就知道，我永远没有办法“准备好”亲人离我而去。我的感情太丰富，是我一生痛苦的根源！

　　25日一早，鑫涛动了手术，我和他的儿女，我的儿子媳妇一起在手术室外等待，手术动了四个多小时，终于完毕。他在推进加护病房前，先进了恢复室，医生允许我进去看他，他仍然在麻醉中，身上插满了各种管子。医生笑着对我说：“我送了你一个耶诞大礼！手术很成功，现在就看恢复和复健的情形了！”我知道后面还有漫漫长路要走，但是，总算第一关是过了！

　　接着，是一连串治疗和复健的日子，他撑过来了！当他出院后，我又开始像2002年那样，全心全力地照顾着他，即使请了二十四小时的护士，我依旧陪着他复健，每天和营养师研究他的饮食，不断地调整又调整。我的生活里，没有我的小说，我的戏剧，只有医生、医院、营养师……和他的体重！因为，只有他的体重上升，才能证明病情都控制好了！这样，到了2009年4月，他的体重已经上升到58公斤，他依旧每周三次去医院，每天持续复健。但是，他痊愈了！

　　这段日子，我的煎熬，无法细述。当他逐渐康复，我觉得，我再也不能陷在担心害怕和恐惧里。我要找寻一些快乐，把我自己救出来。我的母亲害了二十几年的忧郁症，使我心里一直藏着阴影，生怕自己的晚年，也会害同样的病。我几乎想大喊：“我要快乐”！

　　其实，自从我上了年纪，我就越来越明白，人生，“是非成败转头空，青山依旧在，几度夕阳红！”十几年前，我第一次写《还珠格格》的剧本，就是体会到这点。我跳出悲剧，改写喜剧。一来是我的心越来越柔软，自己就想找快乐。二来觉得人生太多无奈。很多年轻人不知何去何从，也不知道生命的目的何在？电视新闻“报忧不报喜”，家家有本难念的经，每个人都有不为人知的心酸和痛楚。我想把快乐带给每个人，也带给自己。写剧本做戏，早已不是我的“事业”，而是我的“兴趣”。在创作的时候，我会非常投入，我会忘了所有烦恼，尤其写“小燕子”的时候，我会融入这个角色，掉进她的世界里。

　　鑫涛生病这两年，找我合作拍电视剧的人从未间断，各种企划方案都有，我完全置之不顾。由于电影市场复苏，更有很多电影公司想拍我的电影，我也没有动心。直到鑫涛身体好转，我才又有了自我，有一天，我对鑫涛宣布：“你病好了，这两年，我太辛苦，以后你自己照顾自己，我要去找快乐了！”我知道，我不能找健康，健康会随着年华一起老去。但是，我如果活着一天，就能快乐一天，那是多么美好的事？我什么都不苛求，只想“快乐”！

　　但是，快乐，你在哪儿？我在敲门，你听见了吗？

　　这时，很多电视公司，都在说服我重拍我的旧戏。包括《庭院深深》、《几度夕阳红》和《还珠格格》。当然，《还珠格格》的呼声最高，只是我自己意兴阑珊。重拍《还珠格格》？我以前从来没有想过，旧的《还珠格格》，创造过许多第一，我再去重拍，万一拍不过以前，不是自找麻烦吗？但是，鑫涛的一场病，改变了我的看法。我想到了快乐的小燕子，想到那个我笔下（非关历史）的“皇阿玛”，想到当时创作这个剧本时的“快乐”，我动心了！如果重写《还珠格格》，写得更加细腻，更加生动，内容更加丰富，也把当时错误纠正一下（例如，五阿哥的额娘愉妃并未早逝，她活到七十几岁呢！）或者，我可以让自己快乐，也能把快乐带给年轻的观众！

　　我就这样掉进新《还珠格格系列》里去了！说也凑巧，十二年前，因为看了第一部《还珠格格》，疯狂迷恋，向我毛遂自荐的素媛，当时被我深深赏识，成为我的编剧助理，跟在我身边四年。后来因为诸多她自身的原因，离开了我，飘泊异乡，竟在此时回到台湾。我问她：“我想重拍《还珠格格》，你还有兴趣加入我，帮我找资料，想点子，也试着写一写吗？”她顿时“欣喜如狂”，立刻回到了我的身边。

　　我在去年六月开始，重写《还珠格格系列》。我这样一动手，居然引起一阵“激动”。我的媳妇何琇琼，早已继承了电视的事业，也创造着她自己的天空。此时兴奋不已，立刻着手一些创作以外的事务。我的儿子中维，想出许多“小燕子奇招”，帮我“口头编剧”。素媛拼命查资料，和我讨论剧情，创造新的人物，也积极地写一些场次。鑫涛更是追着我的剧本跑，坚持每本写完就要打印给他看。我们全家都“活”过来了，两年苦闷的生活，居然被重新编写的《还珠格格系列》给“终结”了！每天大家讨论着，全部嘻嘻哈哈笑成一团。

　　有一天，我正在计算机前，打字打得无法停手时，鑫涛为我送来一杯水，说：“你不要写到脱水！每次一工作，就什么都忘掉！怎么连水都不喝？”我看着他，我知道，他虽然还在定时去医院针灸、检查、追踪、保健。但是，他又是那个“照顾”着我的鑫涛，不是被我照顾的鑫涛了！我继续写着剧本，心里充满感恩，每一天，都是上苍给我的，我要用这些日子，堆积出一部快乐的“燕儿翩翩飞”！从来没有一部连续剧，是我用这种心态来创作的！

　　剧本写得如火如荼，剧本外的故事也很精彩。当湖南的老友欧阳和向群知道我开工了，立刻电话不断，坚持我不能和别的电视台合作，要顾念双方二十一年来的友谊。我有点为难，这是别人的提案耶！欧阳飞来台湾，用各种方式，说服我继续和湖南卫视合作，他开了很多条件给我。包括开“芒果训练营”帮忙训练新演员，用电视台的力量找寻新的小燕子，倾卫视全部资源来支持这部戏，并让我全面监督……又用友谊攻势，细述多年合作的点点滴滴。总之，就是他们不能放手这部戏！琇琼到了上海，打电话给我，说：“大家知道你动工了，都很兴奋，很多电视台抢着发行播映呢！但是，我想你一定还是会顾念欧台和刘台，不会转台，对吧？”她说对了。

　　我不再过问发行投资这些事，那是琇琼的事了。我只要“快乐”地写，快乐地“拍”，快乐地“监督”这部戏的诞生！我不在乎能不能超越旧《还珠》。超越也好，没超越也无妨，反正都是我的作品，我都深深爱着。我的生活，经过了这么多的风霜雨露，我做戏，不是为了挑战自己，也不想给自己压力。我还在学习，跟我的两个孙女儿征求意见，因为她们一个十八岁，一个十四岁，正是电视剧的年轻观众群。

　　重写《还珠》，我本来只想把以前的三部“整合”，再“浓缩”一下，以为是很轻松的工作。谁知开始后，竟然一发不可收拾，新戏越写越多。除了原剧本中我最喜欢，实在不舍得也无法丢弃的情节以外，几乎新写了百分之七十。《还珠格格系列》有旧《还珠》的灵魂，有新《还珠》的血肉。还有我更加深刻的感动和真情。

　　我永远珍惜着旧《还珠》里的演员：心如、赵薇、有朋、周杰、张铁林……没有他们，哪有成功的《还珠格格》？新的《还珠》，会有一群新的演员，带来一些新的面目！我对他们说：“不求你们超越旧演员，他们的地位，在我心里和许多观众心里，都屹立不摇，无可取代！只希望你们，去努力演活你们饰演的角色！”

　　我希望，新《还珠格格系列》播出时，会把快乐传播给每一个人，把希望传播给每一个人！给我带来一片绚烂的晚霞，让我看到美丽的夕阳！给年轻的观众，带来一片灿烂的朝霞，让大家看到东升的旭日！